Yixing Purple Clay Bamboo Teapot by Zhu Kexin (1904-1986)

Bamboo Painting and Calligraphy Carved By 

¦¶¥i¤ß(1904-1986)µµ¨F¯ù³ý

¥ô²h®x¡]1889-1968) ¨è¦rµe

¡@

Zhu Kexin (1904-1986) 

Zhu Kexin started his Zisha career in 1919, when he was only 15 years old. Soon he became well known for his skill. In 1927 he became a teacher in the Provincial Pottery School in Yixing. Soon later he created the earliest Zisha coffee sets in China.  

Zhu Kexin was good at Zisha sculpture and plastic art, especially resembling the shape of dragons, cloud, pine tree, bamboo and plum tree. In 1932 he made the Cloud and Dragon Ding (Ding is a kind of big container made of bronze, which was used in the Shang and Zhou dynasties about 3000 years ago), which brought him an international award. Another masterpiece the Bamboo Ding which resembles the outlook of a bamboo was bought by the first lady Song Qingling at a high price.  

In the 1960's, Zhu Kexin made another representative work "the Long Life Pot", which was reserved by the Chairman Mao Zedong. His Pear Pot was used as a international present to the Prime Minister of Japan.  

Zhu Kexin also had lots of students, many of them later became famous Zisha makers in China.

¡@

Ren Canting (1889-1968)

Ren, also known as .Foushuo, was a famous craftsman of Zhisha whose skill emphasized carving and painting. He was born in a literary family, but the financial fortunes of his family declined and he began to learn carving and painting skills by following craftsman Lu Lanfang at the age of fifteen. When he finished his apprenticeship, he made a living by carving in the Wu Desheng Pottery Store in Yixing.  His endeavors made him a master Zhisha painter and craftsman.

Ren¡¦s work demonstrates a traditional style with many folk art influences. He could also write regular script, cursive, official script and in the style of seal carving.  He painted mainly landscapes, flowers, and birds, plum, orchid, bamboo and chrysanthemum were also common subjects in his paintings. His style used combinations of realistic and freehand brushwork. The pictures he designed were those of auspicious symbolization. Ren was proficient in knife carving techniques and could inscribe wonderful poems and pictures. He was also ambidextrous when it came to use of his hands. Ren was a participant in the National Convention of Industrial Art Representatives as well as the National Labor Heroes Convention.

¡@

¡@

¦¶¥i¤ß(1904--1986) 

­ì¦W¶}±i¡B³Íªø¡A©y¿³µµ¬â¦WÃÀ¤H¡Aªá³f¥¨¦K¡A¤@¥N©v®v¡A¤¤°ê¬ü³N®a¨ó·|¦¿Ä¬¤À·|·|­û¡C¥Í©ó©y¿³¸¾¤s¡A14·³«ô¨L¥Í¸q¬°®v¾ÇÃÀ¡A31¦~¨ü¸u©ó©y¿³³³²¡Â¾·~¾Ç®Õ¥ô§Þ®v¡B¤u³õ±Ð­û¡A§@«~¡§¶³Às¹©¡¨Àò¬ü°êªÛ¥[­ô³ÕÄý·|¡§¯S¯ÅÀu¼ú¡¨¡C54¦~¨ü©R²Õ«Ø©y¿³¸¾¤s³³·~¥Í²£¦X§@ªÀ¡A¬°©y¿³µµ¬â¤uÃÀ¼t³Ð©l¤H¤§¤@¡C56¦~³Q¦¿Ä¬¬Ù¬F©²¥ô©R¬°§Þ³N»²¾É¡A¥ý«á±ÂÃÀ±a®{¼Æ¤Q¤H¡A¦WÃÀ¤H¦³¨L±G¥P¡B§õºÑªÚ¡B¼ï¬KªÚ¡B³\¦¨Åv¡B½d¬x¬u¡BÁ°ҭۡB±ä°ûªâ¡B¤ý¤pÀs¡B°ªÄR§g¡B­Ù¶¶¥Í¡B§õªà¥Pµ¥¡A57¦~°Ñ¥[¥þ°ê¥Á¶¡ÃÀ¤H¥Nªí¤j·|¡A¤»¤Q¦Ü¤C¤Q¦~¥N³]­p·s«~¹F¦Ê¾lºØ¡A¤À§O¬°°ê¤º¥~¦U¤j³Õª«À]¡A¤åª«À]©Ò¦¬ÂáC 

                   Äõ¼w¥i­·¤H®vªí¤@¤@¦¶¥i¤ß 

        µ§ªÌ»P¦¶¥i¤ß¬ÛÃÑ¡A¤wªñ¤T¤Q¸ü¡C1969¦~¬î¥V¡Aµ§ªÌ¬°¼g©y¿³µµ¬â¼tªº½Õ¬d³ø§i¡A§ä¨ì¦¶¥i¤ß¡C³o¦ìµµ¬âªá³f¯À¹¢¾¹¤j®v´£¨Ñ¤F¸ê®Æ¡A¨Ï²ß§@±o¥H§¹¦¨¡C 1973¦~©³¡Aµ§ªÌ¶i©y¿³ªL¬ì©Ò¸ò°ª¯Å¯ùÃÀ¤uµ{®v±i§Ó¼á¾ÇÃÀ«á¡A¦]¦Ñ®v±i§Ó¼á¸ò¦¶¥i¤ß¡BÅU´º¦à¨Ó©¹±K¤Á¡A¸ò¦¶¥i¤ß±µÄ²¤]´N§óÀWÁc¡C¤C0¦~¥N«á´Á¡Aµ§ªÌ¦b©y¿³¤B¸¾Âí¤å¤ÆÀ]¥D½s¡m³³³£¤åÃÀ¡n´Á¶¡¡A»P¦¶¥i¤ß¦X§@µoªí¤F[§ô©Y´£±ç³ý]µ¥µµ¬â¶Ç»¡¤QÊe½g¡C¤§«á¡Aµ§ªÌ¦b­t³d¤B¸¾Âí¤åª«´¶¬d¡B¥j½`§}¡B¼q¾ôªº´¶¬d©M¤KO¦~¥Nªì¤H¤f´¶¬d¡B¦a¦W´¶¬d¤¤¡A³£±o¨ì¦¶¥i¤ßªºÀ°§U¡C1985¦~µ§ªÌ¦Ü¡m¤B¸¾Âí§Ó¿ì¡n¥ô<¤Hª«¡DªÀ·|½g>³d¥ô½s¿è¡A¦b½`³õ¥Á«U¥Áºq¥ÁÁÁµ¥¤è­±±o¨ì¦¶¥i¤ßªº«ü±Ð¡Cµ§ªÌ§¹¦¨§Ó®Ñ¡m¥i¤ßÃÀ¶Ç¡n¡A¦P®ÉµÛ¤â¡m¥i¤ß¶Ç¡n³Ð§@¡A±´³X³\¦hµµ¬â¬É«e½ú©M¦¶¥i¤ß¿ËÄÝ¡B¦n¤Í¡B®{½ú¡A¹ï¥i¤ß¥Í¥­¡B¨ÆÂÝ¡B®a¥v¡BÃÀ«~¡BÃÀ¼w¶i¦æ¨t²ÎÁA¸Ñ¡A¤j®vªº­·½d§Î¶H¦b¤ß¤¤¾ð°_Â׸O¡A¬Oµ§ªÌ°µ¤H¡B³B¨Æ¡B¾ÇÃÀ¤§·¢¼Ò¡C

        ¦ó¬°ÃÀ¼w£s µ§ªÌ¥H¬°¬O±qÃÀ¤H­û¥²¶·¨ã³Æªº¯À½è­×¾i¡A¤H«~¹D¼w¡Cµµ¬â¦æ·~±qÃÀ¤H­û¥²¶·¨ã³Æ¦óºØ¼Ð­ãªºÃÀ¼w£s©|µL©w½×¡A§ó»Ý±´°Q¡Cµ§ªÌ©Òª¾ªºªá³f¯À¹¢¾¹¤j®v¦¶¥i¤ß¡AµL½×¦b±qÃÀ¥Øªº¤W¡B¾ÇÃÀ¹Lµ{¤¤¡A¨DÃÀºA«×¤W¡BºëÃÀ¾Þ§@¤¤¡B¶ÇÃÀ±Â®{½Ñ¤è­±¡A³£¨ã³Æ¬Æ°ªªº¯À½è­×¾i»P¤H«~¹D¼w¡CÁ¾µê¬°¥»¡A´L®v­«¹D¡A¯ÝÃÌ©Z¿º¡A¥D°Ê¨D±Ð¡A´¬±ó«U¡A¤ä«ù³Ð·s¡FÄYÂÔ»s§@¡A¤@µ·¤£­e¡A¨¥¶Ç¨­±Ð¡A²@¤£«O¦u¡A²M³h¾ë¹ê¡A¤@¹Ð¤£ªg¡AµL¤@¤£¬°¤j®v­·½d¡BÃÀ¼w¨å½d¡C

               ¥úÄ£ªù®x  ¾ÇÃÀªì°J 

       ¤@¯ë¤H¾Ç¨î¯ù³ý¡A¬O¬°¤F¦³¥÷¤âÃÀ¡A¾i®a½k¤f¡D¦¶¥i¤ß¾Ç¨î¯ù³ý¡A¥D­n¬O¥ÎÜM¥÷¤âÃÀ¨Ó¥úÄ£ªù®x¡A¬°µµ¬âª§¥ú¡A¬°®a¶mª§¥ú¡C

        ¦¶¥i¤ß¡A­ì¦W¶}±i¡A¾Ç¦W³Íªø¡A1904¦~1O¤ë¥Í©ó©y¿³¸¾¤s¥_¼t¤@¤á¥­¥Á®a®x¡C¤÷¿Ë¦¶§Bºa¡A¥H½sĪ®u¬°¥Í¡A«á¶}Âø³f©±¡C¥i¤ß±qÃÀ¬O¨ü²M¥½¥Áªì¨î³ý¦W¤â¶À¥ÉÅï¤@§â³ý¡B¤@¶ô°ÐªºÂȳ³©M¼vÅT¡C

        ¤@§â³ý¡A§Y¦¶¥i¤ß¤÷¿Ë¦¶§Bºa©Ò¬ÃÂë~ª±¤§ª«----¶À¥ÉÅï©Ò¨îªº³½¤ÆÀs¯ù³ý¡A¶~·v¤§®É¡A¦¶§Bºa§Y¥Î³½¤ÆÀsªw¯ù«~¯ú¡A¦¶¥i¤ß¸g±`¶X¤÷¤£ª`·N¡A¼¾ºN¯ù³ý¡A¥Î¤â§â³ý»\¤WªºÀsÀY¦ù¥X¦ù¶i¡A¬°¦¹¤Ö¤£¤F®Á³d¨ü駡¡C¶À¥ÉÅ諸³½¤ÆÀs¦b¦¶¥i¤ß¥®¤p¤ßÆF»q¯d¤U«Ü²`¼vÅT¡A¥H¦Ü©ó·í¤÷¿Ë¤£·V±N³ýºL¸H¡A¤Q·³¥XÀYªº¦¶¥i¤ß­ú±o¤Q¤À¶Ë¤ß¡AÁ٥ͤF¤@³õ¯f¡C

     ¤@¶ô°Ð¡A´N¬O¨î³ý¦W¤â¶À¥ÉÅï¤_¥úºü21¦~(¦è¤¸1895¦~)¨üĬ¦{§d¤j¿E¤§¸u¡A¦Ü[¾ÎÂN]ºë»s¦U¦¡¯ú³ý«á¡A§d¤j¿E¿Ë¦Û©w¨î¡A¿Ë¤â®Ñ¼g¡A¬£¤H°e¦Ü¸¾¤s¶À¥ÉÅï®a¤¤ªº¤@¶ô¾î´T¤¤°ó°ÐÃB¡A¤W®Ñ[³ý®a§®¤â]¥|¦r¡C³o¶ô°ÐÃB¡A¥i¤ß¤p®É­Ô´¿¨£¹L¡A¥Î¬õ¤ì»s¦¨¡A[³ý®a§®¤â]¥|­Ó¦r¥Î¶§¤å½f®Ñ´yª÷¡A«á¦³[¾ËÂN][§d¤j¿E]¤§´ÚÃÑ¡A±¾¦b¶À¥ÉÅï®a¥¿ªù¤¤°ó¡A  ¥e¾Ú¤F¶À¥ÉÅï®a¤¤°ó¤j¶ôÀ𭱡C¦¶§Bºa§i¶D¥i¤ß¡G¶À¥ÉÅï·í¦~¥hĬ¦{¡A¬O³QĬ¦{¨â¤½®t©ã¸Ñ¥hªº¡A¨S¤Hª¾¹D¥h·F¤°»ò¡C¥ÉÅ飼«á¡A®a¤H¤é©]¾á¤ß³Ú­ú¡C¤T¤ë«á¡A§d¤jÄk¬£¤H°e¨Ó¿ú³¡A®´¤f«H»¡¤½®t»~·|¡A§â[½Ð]»~¥H¬°[©ã]¡A¤~ª¾¹D¶À¥ÉÅï¬O³Q½Ð¥h¨î³ý¡C¤T¦~«á¡A¶À¥ÉÅï¸üÅAÂk¶m¡A§d¤jÞW°e¨Ó¾î°Ð¡A½`³õ¤Þ°_ÅF°Ê¡C¶À¥ÉÅאּ®a¶m¸¾¤sª§¤F¥ú¡A¤@®É¶Ç¬°¬ü½Í¡C

        ¥i¤ß¨S¦³Ä~©Ó¤÷¿Ë½sĪ®u¡B¶}Âø³f©±¡A¦Ó¬O±qÃÀ¾Ç¨î³ý¡A¥i¥H»¡¬O¨ü¤F¶À¥ÉÅï¤@§â³ý¡B¤@¶ô°Ðªº¼vÅT¡C¦¶§Bºa¸g±`®³¶À¥ÉÅï¨î³ýª§¨Ó¤@¶ô°Ðªº¨Æ¤Ï´_Á¿µ¹¥i¤ßÅ¥¡A¨ä¹ê´N¬O­n¥Lªø¤j«á¹³¶À¥ÉÅï¤@¼Ë¯à¥úÄ£ªù®x¡C¥i¤ß°O¦í¤÷¿Ëªº±Ð»£¡Aª½¨ì¦~¦Ñ®ÉÁÙ±`¼G¥o¡A¥¿¹³¥i¤ß¤º¤ßªí¥Õªº[ÁöµM¨S«ô¶À¥ÉÅאּ®v¡A¦ý¤ß»q¤@ª½®³¶À¥ÉÅï·í®v¤÷!]

       ¥úÄ£ªù®x¤]¦n¡A¬°®a¶mª§¥ú¤]¦n¡A³o¨Ç³£Äݤ_¶Ç²Î¬ü¼w½dÃ¥¡C¥i¤ß±aµÛ³oºØ¬ü¼w±qÃÀ¾ÇÃÀ¡A¥i»¡¬O¬°¾ð¥ß¥¿½TªºÃÀ¼wÆ[¥´¤U¨}¦nªº°ò¦¡C 

                 µê¤ß¥i®v  §ï¦W¥i¤ß 

        Á¾µê¬O¤@ºØ¬ü¼w¡A´L®v­«¹D¤]¬O¤@ºØ¬ü¼w¡A·í¤@­Ó¤H¦³¤F¦¨ÁZ«_¥Xź¶Æ¦Ûº¡ªº­]ÀY®É¡A¤d¸U­n°O¦í¡Gµê¤ßªÌ¡A¥i®v¤]¡D

        ¦¶¥i¤ß­ì¦W¶}ªø¡A¤G¤Q¤C·³¤~§ï¦W¥i¤ß¡C¬°¦ó§ï¦W¡A¦³¤@µf½t¥Ñ¡C    ¡A

        ¥i¤ß¤Q¤­·³«ô¨L¥Í¸q¬°®v¾ÇÃÀ¡A¨ì¤G¤Q·³º¡®v¡A³ýÃÀ¤wªìÅS¾W¨~¡C¥Á°ê¤G¤Q¦~¬î¡A¦¿Ä¬¬Ù¤½¥ß©y¿³Â¾·~¾Ç®Õ³³¤u¬ì¥Ñ©y¿³«°¤º¾E©¹¸¾¤sÂí¡C«á³³¤u¬ì§ï¦W¬°½`·~¬ì¡C¦¶¥i¤ß¦b®Õ§}ªì¾E¸¾¤s®É¡A¥Ñ®v¥S§d¶³®Ú±ÀÂË¡A¥Ñ®Õªø¤ý¥@³Ç¦Ò¹î¡A³Q¸u¬°¾Ç®Õ¹ê²ß¤u³õ±Ð­û¡C

        ¥ô±Ð¤£¤[¡A¦¶¥i¤ß©M®v¥S§d¶³®Ú¦]»~·|¦Ó²£¥Í¹j»Ò¡A¬Æ¦Ü¾x¨ì[¨£­±¤£Á¿¸Ü]ªº¦a¨B¡C¨Æ±¡¬O³o¼Ëªº¡G©y¿³Â¾·~¾Ç®Õ®Õªø­Ý½`·~¬ì(½`·~¬ì©ó¥Á°ê22¦~³æ¿W«Ø®Õ¡AºÙ[¦¿Ä¬¬Ù©y¿³ªì¯Å³³²¡Â¾·~¾Ç®Õ])¬ìªø¤ý¥@³Ç¡A¥|¤tÄy¤H¡A¦­¦~¦b¤é¥»ªF¨Ê«Ò°ê¤u·~¤j¾Ç§ð¾Ç¤h¡A±M§ð³³²¡¡B¬Á¼þ¡B¤ôªd¡BµW·ãµ¥¡A¬O¦ì¯d¬v±M®a¡C¤ý¥@³Ç¶Ý·Rµµ¬â¡A±À±Rµµ¬â¡A¬°³Ð¿ìµµ¬â¾·~±Ð¨|(³³¤u¬ì³Ð©l¤H)¦Ó©ñ±ó¦b·í®É­º³£«n¨Ê´N¾ªº¾÷·|¡A¨Ó¨ì©y¿³¸¾¤s¡C¨ì¸¾¤s¦Z¡A¤ý¥@³Ç®Ú¾Ú¼Ú¬w¬y¦æ¾¹¥×©@°Ø¯ù¨ã¦¡¼Ë¡A¬°µµ¬â¥´¶}¼Ú¬w¥«³õ±Mªù³]­p¤F¤@¥÷µµ¬â©@°Ø¯ù¨ãªº¹Ï¯È¡A¤À¥ß­±¹Ï¡B¥­­±¹Ï¡B­Áµø¡B¥¿µø¡B°¼µø¤À¹Ï¤Q´X±i¡A¥s§d¶³®Ú»s§@¡C§d¶³®Úªá¤F¤T­Ó¤ë®É¶¡¡A«ö¹Ï¯È¤Ø¤o³sÄò°µ¤F¤G¥ó®M¡A®Õªø¤ý¥@³Ç³£¤£º¡·N¡C§d¶³®ÚªÃ©Ê¯Õª½¡A¤@«_¤õ´NÅã¦b­±¤W¡A¨£¤ý¥@³Ç®Õªø¹ï»s«~¤£º¡·N¡A®ð±o¤£ªÖ¦A¨î¡C©ó¬O¡A¤ý¥@³Ç«K¥s¦¶¥i¤ß»s§@¡C¦¶¥i¤ß¨£¤F¤ý¥@³Ç³]­pªº¹Ï¯È¡A¤S¹ï·Ó§d¶³®Úªº»s«~¡A¸i²Ó¬d§ä­ì¦]¡C­ì¨Ó»s«~©M¹Ï¯È¡A¥­­±©M¥ßÅé¡A±Þ»P°µ¤£¬O¤@¦^¨Æ¡C¦¶¥i¤ß¹B¥Î´X¦ó³y«¬¡A¦X²z¦w±Æ¦n³ý¨­¡B¬y¡B§â¡B»\ªº¤ñ¨Ò¡A«ê¨ì¦n³B¡A»s§@¦¨¦Û¤v²Ä¤@¦¸³Ð·sªº©@°Ø¯ù¨ã¡C¤ý¥@³Ç¨£¤F¤j¥[ÃÙ´­¡A³sÁnÃÙ¡G"¦n!"

       ¤£®Æ§d¶³®Ú¥Í®ð¤F¡A»{¬°¦¶¥i¤ß¥X¥Lªº¬v¬Û¡C¦Ó¦¶¥i¤ß¦~»´®ð²±¡A¤@®É±µ¨ü¤£¤F¡A»{¬°¦Û¤v³Ð¨î¥X²Ä¤@­Ó·s§@«~¡A®v¥S¤£¤ä´©¥L¡A¤Ï¦Ó©Ç¥L¡B«è¥L¡Aµ¹¥LÁy¦â¬Ý¡A¦]¦¹¤]¤£²z§d¶³®Ú¡C³o¤@¨Ó¡A¨â¤HÃö¨t¶V¾x¶V»ø¡C

        ³o¨ÆÅý®Õªø¤ý¥@³Çª¾¹D¡A«D±`Ãø¨ü¡A§ä¨â¤H½Í¨S¨£®Ä¡A´N©e°Uµµ¬â«e½ú¡B¼w°ª±æ­«ªº¤u³õ±Ð­ûµ{¹Ø¬Ã¥X­±°µ½Õ¸Ñ¤u§@¡Cµ{¹Ø¬Ã¤½µMÄU¸Ñ§d¶³®Ú¡B¦¶¥i¤ß¡Cµ{¹Ø¬ÃÁÙ±a¦¶¥i¤ßµn¤W¸¾¤s¡Aµ¹¥i¤ßÁ¿Ä¬ªF©Y¦b¸¾¤s¿ì¾Çªº¬G¨Æ¡C¦¶¥i¤ß·Q°_¦Û¤v¦b¾ÇÃÀ´Á¶¡¡A®v¥S§d¶³®Ú¹³¥Sªø¤@¼ËÃö¤ß·Ó®Æ¥L¡A¬°¦Û¤vź¶Æ¤£·q­«®v¥Sªº¦æ¬°·P¨ìºF·\¡C¥i¤ß¥D°Ê«ì´_§ïµ½¤F©M®v¥S§d¶³®ÚªºÃö¨t¡C¥i¤ß¬°°O¦í³o¦¸±Ð°V¡A¨ú[µê¤ßªÌ¡A¥i®v¤]]¡A[³ý¤¤ªM¤ô¡A¥i²M¤Ñ¦a]¤§·N¡A  ¦Û§ï¨ä¦W¬°[¥i¤ß]¡C¦¶¥i¤ß§ï¦W¡A±o¨ì®Õªø¤ý¥@³ÇªºªÖ©w¡Aµ{¹Ø¬Ã§ó¬O°ª¿³¡C°ª¿³¤§§E¡Aµ{¹Ø¬Ã¿Ë¦Û¶Ç±Â¦¶¥i¤ß[¥é¹ª]¡B[º~«ó]µ¥³ýªº§ÞÃÀ¡A¿Ë¦Û¶Ç±Â²M¥N¹Å¹D¦~¶¡°ª¤â·¨´^¦~¿ò¯d¤U¨Óªº¤â¤u½mªd[«÷¬â]¤§ªk¡A¨Ã±N¦Û¤v°t¸mªºµµªd¤W«~«C¦Ç¬âªdªºµ{¦¡±Ð¦¶¥i¤ß¡A¨Ï¦¶¥i¤ß¨ü¯qµá²L¡A¹ï¥i¤ß³ýÃÀªø¶i°_¤F«Ü¤j§@¥Î¡C«á¨Ó¥i¤ß¦^¾Ð»¡¡G"µ{¹Ø¬Ã¬O¥L¥X®v«á¹J¨ìªº¤S¤@¦ì¦Ñ®v"¡C

        ¥i¤ß§ï¦W¡A¥HÁ¾µêÂÔ·V¬°¥»¡A§Ùź§Ùאּªk¡A´L®v­«¹D¬°·½¡A¯u¸Û­×¨­¬°°V¡A¸U¤Å¦Û¤j¬°§Ù¡C¥i¤ß¤@¥@¯u¸ÛÁ¾µê«Ý¤H¡A®É¨è¥H¦W¦r¥»·N§@¬°®y¥k»Ê¡A¬°µµ¬â¬É«á¤H¾ð¥ß·¢¼Ò¡A·N²`¹Ò»·¡Cµ§ªÌ¥H¬°¡G¥i¤ß§ï¦W¡A¥iµø¬°¥i¤ßÃÀ¼wªì¦¨ªº¤@­Ó¼Ð§Ó¡C 

                    ¯ÝÃh½U¸¨  µê¤ß¨D±Ð 

       ¯ÝÃÌ©Z¿º¡A§â¦Û¤vªº³Ð§@³]­p¡BÃÀ³NÆ[ÂI«G¥X¨Ó¡A¥D°Ê¼x¨D¤H®aªº·N¨£¡A´N¯à¶ñ¸É¦Û¤v³]­p¤Wªº¤£¨¬¡AÀò±o¤H®a¯u¸ÛªºÀ°§U¡C

       1932¦~¬K¡A©y¿³Â¾®Õ®Õªø¤ý¥@³ÇÁܽФB¸¾¤s³³·~²Ê¡B·Ë¡B¶Â¡B¶À¡B¬â¡Bµµ¬â¤»¤HÃþ¦æ·~¤½·|¥Nªí¡B½`·~¥D¥Nªí¡BÃÀ¤H¥Nªí¡B¦a¤è¦W¤h¡B®Õ¸³¥l¶}¤@¦¸®y½Í·|¡A¬ã°Q°Ñ¥[¦Ê¦~¤@«×ªº¬ü°êªÛ¥[­ô³ÕÄý·|®i«~®i¥Ü°ÝÃD¡A¦¶¥i¤ß³QÁܰѥ[¡C·|«á¡A¤ý¥@³Ç©e°Uµ{¹Ø¬Ã¥ô®i«~Á`ºÊ³y©M¤uÃÀÁ`»²¾É¡C

        ³o´Á¶¡¡A¦¶¥i¤ß±`¦Vµ{¹Ø¬Ã°Q±Ð§ÞÃÀ¡Aµ{¹Ø¬Ã¤]±x¤ß¶Ç±Â¡A¨Ã¤¶²Ð¦U¤è¤H¤h¸ò¦¶¥i¤ß»{Ãѥ橹¡C¦¶¥i¤ß¬°³]­p®i«~¡A¶}°Ê¸£µ¬¡A´X¸g«ä¯Á¡A­ã³Æ¥H¹©¬°ÃD§÷¡A³]­p³Ð§@·s«~°Ñ®i¡C¹©¬°¥j¥N¶Ç°ê­«¾¹¡A­nµo´­¤¤°ê°ê«Â¡A¥Á±Ú´LÄY¡A¥i¤ß¨M©w°µ¥u¶³Às¹©¡CÀsªº¯««Â¡B§Î¶H¨Ï¥i¤ß«D±`¿³¾Ä¡C³]­p½Z¡D¤@¥X¨Ó¡A¦¶¥i¤ß«K§iª¾®Õªø¤ý¥@³Ç¡B®Õ¸³Àx«n±j¡B¼ï¸X«G¡B¦W®vµ{¹Ø¬Ã¡B½d¤j¥Íµ¥¡A¤@¤@¼x¨D·N¨£¡C¤ý¥@³Ç¤ä«ù¥L¡Aµ¹¥L§ä¤F³\¦hÀsªº¹Ï®×½d¥»¡CÀx«n±jÃÙ¦P¥L¡A®Ñ°e¤@´T¹ïÁp§@¬°«jÀy¡A¹ïÁp¤ê [®Ñ¶Ç¶§¸r¦W³³¿ý¡A¤H¦b«Õ®p½[¨¹Ï]¡A¨Ã´£Ä³¥i¤ß­n³Õ¨¼²³ªø¡C¼ï¸X«G¹ï¹©ªº¯¾¹¢³]­p´£¥X¤¤ªÖ·N¨£¡C

       ¦¶¥i¤ßªº¶³Às¹©¤@¦¸©Ê»s§@¦¨¥\¡C¹©°ª2.5¥«¤Ø¡A¹©¤U³¡¹¢¥H®h¼hªi®ö¡A¨­³¡¹¢¥H¥¨¦bªiÀܤ¤Â½¦¿­Ë®ü¡AÀs­º¥õ­±¡A¦V¤ÑªÅ¼Q¦R¸U¯]¤ôªá¡C¹©»\¤W¤T¦·¶³ÀY¦«°_¤@½ü¬õ¤ê¡C¤T°¦ª÷­è¹©¸}¹¢¥H®öªi¦±«¬¡C¾ãÅéÀJÃó¥Í°Ê¡A¥©§®¹B¥Îµµªd¤ÑµM¦â±m¡A¦â¿A·Å¼í¡Aªí­±¦Ù²z®ÄªG¹F¨ì¥X¯«¤H¤Æ¤§¹Ò¦a¡C¦¹¹©°Ñ¥[¦Ê¦~¤@«×ªº¬ü°êªÛ¥[­ô³ÕÄý·|®i¥Ü¡AºK¨ú®Û«a¡AÀò[¯S¯ÅÀu¼ú]¡C

       ¶³Às¹©¤@°µ¦¨¡A¦¶¥i¤ß­¼µÛ¾l¿³¡A¹B¥Î¦Û¤v¼ô±x¦Ë¡A³ß¦Ë¹¢ªº¯Sªø¡A¤S³]­p¥X¤@°¦¦Ë¸`¹©¡C¼ï¸X«G¬Ý¤F¦¶¥i¤ßªº³]­p½Z¡A¤Q¤À³ßÅw¡A­n¨D¥i¤ß¦b¹©­±¤W¯d¤UªÅ¥ÕÅý¥LÅO¨è¡C¦¶¥i¤ßµªÀ³¤F¡A¦b»s§@¦Ë¸`¹©ªº¤ê¤é©]©]¡A¼ï¸X«G¤]¦£µÛ³]­p¹©¤å¡C¦Ë¸`¹©»s¦¨«á²Ä¤G¤Ñ¡A¸¹[¤ì¥Û©~¥D¤H](¥»·N­ì¬°³¬ªùŪ®Ñ¡AÆp¬ã®Ñªk½f¨è¡A¤£°Ý¥@¨Æ)ªº¼ï¸X«G¡A«K¾®¯«ª`¥Ø¡A¿û¤M¦n¦üª÷³D¨g»R¡AÃó¤U¤@¼hªd®h¡A¥¿­±¨è¤U[¸U¦~Ä_¹©]¥|­Ó§õ´µ¤p½f¡A­I­±¨è¤U¥j¿ú¯¾¹¢¡C¼ï¸X«G¬°¥i¤ß¼g¤U¡K°Æ¹ïÁp¡AÁp¤ê[³°¤óÄÀ¤åÄ_©vº~¾Ç¡A¥òµ¾ª`©öµS«´¸q¤ß]¡C

       ¦Ë¸`¹©¿N¨î¦¨¥\¡A¹©°ª1.[¥«¤Ø¡A¹©¨­¨ú¤@¸`¦Ë¬qª¬¡A¥|©P¯BÀJ¦Ë¸­¡A¤T°¦¹©¸}¥Ñ¨â®Ú¸i¦Ë½L¦±¦Ó¦¨¡A¹©»\¥ÎÃóªÅ¦Ë¸­¡A¤T¦Ë¸`¤À¹¢¨ä¤¤¡C¹©¥¿­±r¸U¦~Ä_¹©]¥|¦r»a«l¶¯´ý¡A¹©­I­±¥j¿ú¯¾¹¢¾ë­PºÝ¤è¡C¹©¾ãÅé²MÃý¦³­P¡A¨å¶®¤j¤è¡A¨Ï¤H½à¹©®É[¦ËÝõÄl­»]¤§¤ßªoµM¦Ó¥Í¡C¦¹§@¦b¤W®ü½´µÜ¥«³õ(¤µ¿Ý¶é°Ó«°)®i¥X®É¡A¬°®]¤¤¤s¤Ò¤H§º¼yÄÖ©wÁÊ¡A²{¦s¤W®ü§º¼yÄÖ¬G©~¡C

       ¦¶¥i¤ß³Ð·s³]­p²@¤£«O¦u¡Aµ´¤£¦Û«Ê¡A¥D°Ê¼x¨D¤H®a·N¨£¡AºA«×¯u¸Û¡Aµê¤ß¨D±Ð¡A³Õ¨ú²³ªø¡AµL¤£¬O¤@ºØ°ª©|ªºÃÀ¼wªí²{¡Cµ§ªÌ¥H¬°¡AÃÀ¼w¦b¬YºØ·N¸q¤W¨Ó»¡¬O¤@ºØ¶Ç²Î¬ü¼w¡A¥¦¤Ï¬M¥XÃÀªÌªº¨D¾ÇºA«×¡B¨D¾Çºë¯«¡B¨Dª¾±ý±æ¡B¨D¹ê±¡¾Þ¡A¬°±qÃÀªÌ°ª©|«~¼wªº¹ê½èÅé²{¡C¥i¤ßªº³oºØÃÀ¼w¡A¬°µµ¬â¬É±qÃÀ¤H­û°_µÛ¤@©wªºªí²v§@¥Î¡C 

              ´¬±óªù¤á  ¤ä«ù³Ð·s 

        ´¬±óªù¤á¤§¨£¡AµL½×¬O¥ú¶U¯À¾¹¡A¥ú³f¦â(¹¢)¾¹ªùÃþ¡AÁÙ¬Oªá¶U¯À¹¢¾¹¡Aªá³f¦â¹¢¾¹ªùÃþ¡A¥H¤Îµ¬Å{¶U¡Bµ¬¼X¾¹ªùÃþ¡A¤Z¦³·s´Ú¦¡¡B·s§Î¦â¥X²{¡AºÉºÞ¥i¯àÁÙ¦s¦b³o¼Ë¨º¼Ëªº¤£¨¬¡A¦³¥i¯àÁÙ¤£¤Q¥þ¤Q¬ü¡A¦ý§@¬°±qÃÀ¤H­û¡A¥u¯à©ê¦³¤ä«ùºA«×¡A¨ÃºÉ¥i¯à¡Aµ½·N¦a´£¥X­×§ï·N¨£¡C

       ©ß¶}ªù¬£¤§§O¡Aªù¤á¤§¨£¡A¤@µø¦P¤¯¡A»¡°_¨Ó®e©ö°µ°_¨ÓÃø¡C¯S§O¬O¦b¸ê®æ¡B¥\¤Ò¡BÃÀ³N¨£¸Ñ¤WÃø¤À§B¥ò¡AÃø¨£°ª¤Uªº¦P½úÃÀ¤H·í¤¤¡A³o´N»Ý­n«i®ð©M«×¶q¡C

       ¦¶¥i¤ß¬O°ß¤@¤@­Ó¦b¤T0¦~¥N§Ü¤é¾Ôª§¼Éµo«á¡A¦Ü¥|O¦~¥N¡B¤­0¦~¥Nªìµµ¬â·~¬Û¹ï§CÃûªº¹Òªp¤U¡A°í«ù¥H³ý¬°·~¡A¥H³ý¬°¥ÍªºÃÀ¤H¡C¥L¨S¦³Âà¤@¤Ñ·~¡A¨S¦³¥´¤@¤Ñ¨ä¥LÂø¤u¡A¦Ó²×¤éÆp¦b¨î³ý¤uÃÀ¤¤¡C´Á¶¡¥L³Ð¨îªº·s«~¡m¶³Às³ý¡n¡B¡mªQ¹«¸²µå³ý¡n¡B¡mªQ¦Ë±ö¤T¤Í³ý¡n¡B¡m¶êªQ¦Ë±ö³ý¡n¡B¡m´£±ç³½¤ÆÀs¡nµ¥¡A±o¨ì«Ü°ªµû»ù¡A¨Ã¼Æ«×±o¼ú¡A¬°«n¨Ê³Õª«°|¦¬ÂáC¦]¦¹¡A¥L¦Û¤v¤£Â_³Ð·s¡A¤]¤ä«ù¤H®a³Ð·s¡C

       ¦Ü1956¦~®L¤Ñ¡Aµµ¬âªá³f¦â¹¢¾¹°ª¤â¤kÃÀ¤H½±»T³Ð§@¤F²Ä¤@¥ó·s«~¡m²üªá³ý¡n¡A¦bËòÅé­è­è§¹¦¨¦¨«¬»s§@¤uÃÀ¡A§Y¾D¨ì«Dij¡C½±»T­úµÛ§ä¨ì®É¥ô³³·~ªÀ°Æ¥D¥ô­Ý¤u³õ»²¾Éªº¦¶¥i¤ß¡A®ðµÛ­n§âËòÅé·´±¼¡C¦¶¥i¤ß·¥Ãö¤ß½±»Tªº³Ð§@¡A¦]¬°½±»T²Ä¤@¦¸´£¥X³]­p®É¡A¥i¤ß§Yªí¥Ü¤ä«ù¡C

       ¦¶¥i¤ß¨ì¤u³õùؤ@°Ý¡A«Dijªº¤H³º¦³ªá³f¯À¹¢¾¹°ª¤â¡A¹³¯u«~¨É¦³²±ÅA¡A®ÉºÙ[»ï»·²Ä¤G]ªº»p¥Û¥Á¡A¦³ªá³f¯À¹¢¾¹°ª¤â¡A¦Ë¹¢¤è­±¨É¦³¯À¶®­·®æªº®v¥S§d¶³®Ú¡AÁÙ¦³¥ú³f¯À¾¹°l¨D»r­LÃÀ³N®ÄªGªº¨î³ý¦W¤âÅU´º¦àµ¥¤H¡C

        µµ¬â¬Éªù¬£¤§§O¡A¯À¨Ó¦³¤§¡A  ªù¤á¤§¨£·¥²`¡Cµµ¬âªá³f¯À¹¢¾¹¤§¤À¤ä¦V¨Ó»{¬°¬Oªá³f¶ì¾¹¤§¥¿©v¡A±qÃÀ¯À¹¢¾¹ªÌ¤]¦³­«ªá³f¯À¹¢¾¹¦Ó»´ªá³f¦â¹¢¾¹ªº±¡ªp¦s¦b¡C±qÃÀµµ¬âªá³f¦â¹¢¾¹ªº½±»T­n³Ð·s¦³Ãø³B¡C¦¶¥i¤ß®É¥ô¤u³õ»²¾É­Ý³³·~ªÀ°Æ¥D¥ô¡A¥L¥H³o¨â­Ó¨­¥÷¤@¤@¦P»p¥Û¥Á¡B§d¶³®Ú¡BÅU´º¦àµ¥¤H¥æ´«·N¨£¡A¨Ã«jÀy½±»T­n·Q±o¨ì§O¤Hªºµû»ù¡AªF¦è¤@©w­n°µ±o¦n¡A­n®³¥X¦Û¤vªº¥»¨Æ¨Ó¡C

        ½±»T±o¨ì¦¶¥i¤ßªº°í¨M¤ä«ù¡A¦¶¥i¤ß¥ç¿Ë¦Û«üÂI©M´£¥X­×§ï·N¨£¡C½±»Tªº²Ä¤@¥ó³Ð·s§@«~¡m²üªá³ý¡n¤_1956¦~®L¬î¤§»Ú³Ð¨î¦¨¥\¡A¨Ã¦bÁ{¥Vªº¥þ°ê³³²¡¤uÃÀ·|ij¤W³Qµû¬°¯SºØµµ¬â¤uÃÀ«~¡C¡m²üªá³ý¡n¥R¤Àµo´§½±»T¦bªá³f¦â¹¢¾¹¤Wªº¯Sªø¡G³y«¬¥H²üªá§@³ý¨­¡A½¬½´§@»\¡Aªá±ð¬°§â¡A¥©§®¹B¥Îµµ¬âªd°t¦â¡A¦Ì¶À©³¦â¡A¦¶¬õªá¯ß¡A¾¥ºñ½¬©Ð¡A«C¶÷²ü¸­¡AºÑ»A«Cµì¡C³ý¸}¬°¬õµÙ¡B¥ÕáC¦â¹¢¦ÛµM¡A²M·sÆAÄR¡C

       ¦¶¥i¤ß¤ä«ù½±»T³Ð·s¡A¦b¬ð¯}«Uª^³ò¤¤¡A¦b´¬±óªù¬£­®¨£¤¤¡A³£¨ã¦³¿n·¥·N¸q¡C³o¥ó¨Æ¦b«á¨Ó[¥vµL«e¨Òªº¥|¤j¹B°Ê]¤¤¡A¦¶¥i¤ß³Q§@¬°§å§P¹ï¶H¡A¨Ã³Q¤Hº©µe¦¨¨k¨­¤k¸yªá¿Ç¸}¡AÁÙ¥H¨k¤k¤G­Ó¨­Åé¦X¦b¤@°_¬ï¤@±ø¿Ç³Q¤H¬I¥H§ðÀ»¡A¤£¯à¤£»¡¬O¥ó´d«sªº¨Æ¡C¦¶¥i¤ßªºÆ[ÂI¬O©ú½Tªº¡G¤Z¬O±qÃÀªÌ¡A¤£­n¦³¤°»òªù¤á¤§¨£¡A¤£­n¥H¬°¦Û¤vªù¬£ªºªF¦è´N¬O³Ì¦n¡A¨ä¥Lªù¬£³£¤£¦p¦Û¤v¡A¤]¤£­n¥u¬Ý¨ì¦Û¤vªºªù¬£¡A¦Ó¹ïÄÝ©ó¨ä¥Lªù¬£´Nºz¤£Ãö¤ß¡A³o¹ï©óµµ¬âªºµo®i¬O¤£§Qªº¡C¹ï¤ä«ù½±»T³Ð§@¡m²üªá³ý¡nµ´¤£·|«á®¬!³oµLºÃ¬O¹ï§ðÀ»ªÌ³Ì¦nªº¡B³Ì¤j«×ªº¼e®e¦^µª¡C

        ¦¶¥i¤ß¤@¥Í¹ï³Ð·s©ê¦³¿n·¥ºA«×¡AµL½×¦Û¤v¡B§O¤H¡A¤@·§´¬±ó«U­®²ß¡A¤@µø¦P¤¯¡A·¥¤O¤ä«ù¡A¹©¤O¬Û§U¡A³oµLºÃ¬O¤@ºØ±R°ªªºÃÀ¼wÅé²{¡Cµ§ªÌ¥H¬°¡G¦Û¤v³Ð·s¹êÄݤ£©ö¡A¦ý­n¤ä«ù§O¤H³Ð·s§óÄݤ£©ö¡C³o¬O«i®ð¡B¤j«×©M®ð¶qªºµ²¦X¡A³oºØÃÀ¼wÀ³¸Ó¦bµµ¬â¬Éµo´­¥ú¤j!    

                  ¦¬®{±ÂÃÀ¯u¸Û©^Äm 

        °ö¨|¼åÄé·sªºªá¦·¡A²@µL«O¯d¶Ç±Â§ÞÃÀ¡A¥ÎÄYÂÔªº¡B¤@µ·¤£­eªº³Ð§@ºA«×¼vÅT«á¥N¡A¥Î¦æ°Ê©M¤ß¦åµ²´¹¨Ï·s­]­_§§¦¨ªø¡A¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¤@¤@±À°Ê©Mµo®iµµ¬â¨Æ·~¡C

       ¦¶¥i¤ß©ó1932¦~¶}©l¦¬±a®{§Ì¡A¶Ç±Â§ÞÃÀ¡A¥Ñ©óºØºØ­ì¦]¡A®{§Ì¦]¾Ô¶Ã¦ÓÂà¦æ¡A¤@ª½±q¨Æµµ¬â·~ªº¸û¤Ö¡C¯u¥¿¤@ª½±q¨Æµµ¬â·~ªº¡A¸Ó±q1955¦~¶}©l¡A±q¨º®É¦Ü¥i¤ß³u¥@¬°¤î¡AÃÀ®{¤¤·í¤µ¦bµµ¬âÃÀ¬É¹ñÅSÀY¨¤ªº¤£¦b¤Ö¼Æ¡C¤H­Ì¼ô±x¨Ã°í«ù±q¨Æµµ¬âªá³f¯À¹¢¾¹³Ð§@ªº¦W¤â´N¦³¨L±G¥P¡B§õºÑªÚ¡B½d¬x¬u¡B°ªÄR§g¡B¤ý¤pÀs¡BÁ°ҭۡB±ä°ûªâ¡B¼ï¬KªÚ¡B³\¦¨Åv¡B­Ù¶¶¥Í¡B§õªà¥Pµ¥¡A®v¥S§d¶³®Úªº°ª®{¡A·í¥N¦³¦W°ª¤â§f³ó¦Ú¦b¥i¤ß¦b¥@®É¡A¤]¤@ª½¨ü¨ì¥i¤ßªº«üÂI©MÀ°§U¡C

        ¥i¤ß±ÂÃÀ¤Q¤ÀÄY®æ¡A¦ýÄY®æ¤£¬O¦b¼L¤W¡A¦Ó¬O¥ÎÄYÂÔªº»s§@°µ¥Ü½d¡A¨¥¶Ç¨­±Ð¡AÃä°µÃä±Ð¡A¤£À´´N°Ý¡A¤£À´´N±Ð¡Aª½¨ì±Ð·|¬°¤î¡C±Ð·|¤F´N±o°µ¦n¡A°µ¤£¦n´N¤@ª½°µ¡Aª½¨ì°µ¦n¬°¤î¡C1959¦~¡A¦¶¥i¤ß¦b¥é»s¶µ¸t«ä¤j®çªM¹Lµ{¤¤¡A¶O®É¥|­Ó¦h¤ë¤Ï´_´¢¼±¡A¤Ï´_»â·|¡A¤Ï´_Æ[¹î¡A¯Ý¦³¦¨¦Ë®É¤~¶}©l°Ê¤â¡C¥ú»s§@±M¥Î¤u¨ã´N¹F¤­¤Q¦h¥ó¡C¨î®çªM§âªº®ç§ý¬Í²ª¡A¤p¤ý¨ã´N¹F¤Q¥ó¤§¦h¡C¦Ó¶K¶ì²M²z¤j¤p¦Ñ¹à¤Q¥|±i®ç¸­®É¡A©Î¨÷©Î½¡A©Î°Ê©ÎÀR¡A²M¸­¯ß¡A¾ã¯¾¸ô¡A¤u¨ã´N§ó¦h¡A¹F¤G¤Q¦h¥ó¡C¨ä®É¡A¦¶¥i¤ß§â®{§Ì¨L±G¥P±a¦b¨­Ãä¡AÃä¶KÃä¶ì¡AÃä²zÃä±Ð¡A¨Ï¨L±G¥P±o¯q«D²L¡C

       ¦b¥é»s³¯»ï»·ªº¥]µö³ý®É¡A¦¶¥i¤ß§â§õºÑªÚ¡B°ªÄR§g¡B½d¬x¬u¡B¼ï²êªÚ¡B³\¦¨Åvµ¥´X­Ó®{§Ì¥s¨ì¨­Ãä¡AÃä§@¥Ü½d¡AÃä¸Ñ»¡¥]µö³ý´J¶ê´J¤èªº¹D²z¡A«ç¼Ë»s§@¤~¯à¨Ï§ÎÅ鹡º¡¦Ó¤£Ás¸~¡A«ç¼Ë¤~¯à¹F¨ì¥¬¯¾Á·Ãq¡A¬J¤£¥¢¯u¤S¤£¸¨®Mªº®ÄªG¡A¨Ï®{§Ì¬J¾ÇÃÀ¤SÀ´¨ä¶¡¶ø§®¡C¥i¤ß©Ò¨î¡§®çªM¡¨¡§¥]µö³ý¡¨¡Aºë¥©¶®¼í¡AÃý­P©É¤H¡AÅý®{§Ì¨ü¨ì±Ò­}±Ð¨|¡A»s«~¬°«n¨Ê³Õª«°|¦¬ÂáC

       ¤C0¦~¥Nªì¡A¦¶¥i¤ß³Ð§@¶i¤J°ª®p´Á¡A§ÞÃÀ§óÁͺë¶i¯Â¼ô¡Aºë¤ß³]­p¡AÄYÂÔ»s§@¡A¤@µ·¤£­e¡C³o´Á¶¡©Ò³Ðºë«~¬°¡m³ø²ê¡n¡B¡m±`«C¡n¡B¡m»A¦Ë¡n¡B¡m¬K¦â¡n¡B¡mªQ¹«¸²µåªM¡n¡B¡m¸G±öÝÏ¡n¡B¡m¥i¤ß±ù¦¡¡n¡B¡m«lªQ¡n¡B¡m±m½º¡nµ¥µ¥¡AµL¤£¦bµµ¬â¬É±È°_¤@°}°}¥i¤ß·s§@¼ö¼é¡A»s«~ªø¾P¤£°I¡C¦Ó¥i¤ß¦Û¤v«o¨C¦¡­­¶qºë»s¡A¾l¥þ³¡Åýµµ¬â¬É«á½ú¡B·s­]©Ó¾á¡C¦³¦æ®a«ü¥X¡G¦¶¥i¤ß­n¬O«O¦u¤@ÂI¡A§â§ÞÃÀ¤£ºÉ¶Ç©ó¤H¡A§â´Ú¦¡Åܦ¨¤@¤H±M§Q¡A¨º¥i¤ß³ýªº¨­»ùÁÙ­n°ª¡A§Y«U¸Ü»¡ªº¬Ý¨ì¤Öªº§Y¬Oºëªº¡A¨­»ù¦ÛµM¤]¬O°ªªº¡C¥i¤ß¹ï³oºØÆ[ÂI«Ü©ZµM¡G³ýÁ`¬O­nÅý¤H³ßÅw¤~¦æ¡A¦³¤H³ßÅw¡A¾Çªº¤H¦h¡A°µªº¤H¦h¡A³ßÅwªº¤H¤]¦h¡A¬J°ö¨|«á½ú¡A¾Ç¨ì§ÞÃÀ¡A¤S±À°Êµµ¬âµo®i¡A¨â¥þ¨ä¬ü¡A¬O¤j¦n¨Æ¡C

       ¥i¤ß±ÂÃÀ¡A²@¤£«O¦u¡A¨¥¶Ç¨­±Ð¡A¥H¨­§@«h¡AÄYÂԳзs¡A¤@µ·¤£­e¡A³o³£»¡©ú¥i¤ßªºÃÀ¼w­×¾i¤w¸g¹F¨ì¸û°ª¼h¦¸¡Cµ§ªÌ¥H¬°¡Aªø¦¿«e®ö±a«á®ö¡A¨S¦³«e½úªº¨¯¶Ô³Ð³y¡A¬°«á½ú¾Q¬â¹Ô¥Û¡A´N¤£·|¦³µµ¬â¨Æ·~ªºµo®i¡CÀu¨qªºÃÀ¼w±¡¾ÞÀ³¸Óµo´­¡AÀu¨}ªºÃÀ¼w­×¾iÀ³¸ÓÄ~©Ó¡A¤~¯à¥N¥N¬Û¶Ç¡A¥Ã¤£²×¤î¡C 

                ¤£¨ü§Q»¤  «O«ù±ß¸` 

        ²M³h¥Ì­W¡A¶Ô»ü¾ë¹ê¡A¨S¦³µ·²@«D¥÷¤§·Q¡A¦bÃÀ®ü¤¤§¶§¶°l¨D¡CÃÀ³N¦Ü¤W¡A¤@¹Ð¤£ªg¡AÜM¤]³\¬OÃÀ¼w¤Wªº²M°ª¡A¦ý¦P®É¤S¬O·¥Ãø°µ¨ìªº¡C

       ¦¶¥i¤ß¹LºD²M³h¤é¤l¡A¥Í¬¡»ü¾ë¡A¦Ü±ß¦~®É¸`¡A©Ò¦³®a¤°¥Î¨ã³£¬O¥Î¤F¤S¥Î¡A¦Ñ±¼¤F¤ú¡C¥Lªºª×«ÇùØ¡A°£¤@_¥u®ÑÃo¡A¤@°¦¤ì½c(¤]¥Î§@®Ñ½c)©M¤@±i¥Î¦Ë§ÉÀÁ¦¨ªº§É¾Q¥~¡A´N¬O¤@±i¤u§@»O(ªd¹¹)¡A»O¤W©ñº¡¨îËò¤u¨ã©M¤@¶ôºë¿ï¥X¨Óªºµµ¬âªd®Æ¡C¥i¤ß±ß¦~¿n³Ò¦¨¯e¡A¦ýÁÙ¬O°í«ù³Ð§@¡A¦Ü1985¦~10¤ë¤W®ü¹qµø»O¦b¥i¤ß®a¤¤©çÄá¹qµø¡A¥i¤ßÁÙ¬O°í«ù°µ§¹¤@¥ó¡m¥é¹ª³ý¡n¡A¨ä«á¤S»s§@§¹¦¨¡mº~«ó³ý¡n¡C

        ÀHµÛ°êªùªº¥´¶}¡A¤K0¦~¥N¶}©l¡Aµµ¬â­º¥ý¦b´ä»O¦a°Ï¼ö°_¨Ó¡C¦¶¥i¤ß§@¬°·í¥N¨î³ý¥¨¦K¡Aªá³f¯À¹¢¾¹¤@¥N©v®v¡A¦ÛµM¤]¦¨¤Fµµ¬â¼ö®ö¤¤ª`¥Øªº°l³v¹ï¶H¡C¦³¤H­n¶R¥i¤ßªº³ý¡A¤@¤Ñ­n¶]¥i¤ß®a¦n´X½ë¡A¦³¤H°®¯Ü²@¤£±»¹¢¡A´MÂǤf­n¥Î¥i¤ßªº¦L³¹¡A½æ¤@§â³ý¤À¤­¦¨§Q¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A¦³¨Ç¤H¤@¦Ü¥i¤ß®a»q¡A®³¿ú´Â»O¤W¤@áè¡AµM«á¦A¨D¥i¤ß»\­Ó³¹´Ú¡C­±¹ï¿ú©M§Q¡A­±¹ï¦³¨Ç¤HªºµL®¢­n¨D¡A¥i¤ß¤@·§ÄY¥¿©Úµ´¡C¥i¤ßªººA«×«Ü°í¨M¡A³ý¤w¥þ³¡®½Ämµ¹³Õª«À]¡A¦L³¹ÁöÁÙ¯dµÛ¡A¦ý¤£¬O¦Û¤v¿Ë¤â¨îªº³ý¡Aµ´¤£·|»\¤W¦Û¤vªº³¹¡C«Ü¦h¤H¸I¤F°v¤l»¡¡§¥i¤ß¸£¤l¤£¶}¬¡¨¡A¤]¦³«Ü¦h¤H¸I¤F°v¤l¤£¦º¤ß¡AÄ~ÄòªÈÄñ¡AÁÙ¬O§Ë¤£¨ì¤@§â¥i¤ßªº³ý¡C

        1986¦~2¤ë¡A¦¶¥i¤ß¦A¦¸¯f­Ë¤F¡C¯f§É¤W¡A¦¶¥i¤ß¤@¦¸¦¸§i»|®aÄÝ¡A¤£­n¨£¿ú²´¶}¡A¤£­nÁ¶ÂpÃÀ³N¡A¤£µM´NªP¬°¦¶¥i¤ßªº¤l®]«á¥N¡C1986¦~3¤ëªì¡A¦¶¥i¤ß·P¨ì¨­Å骬ªp¤@¤Ñ¤£¦p¤@¤Ñ¡A¤ßùج°¨î³ý¥Îªº¦L³¹¦Ó¾á¤ß¡A¤@¦¸¦¸¶Ê«P®a¤H¡A­n·í­±±N¦L³¹¥þ³¡¾P·´¡Cª½¨ì®aÄݵªÀ³·ÓÅñ¿ì¨Æ¡A¥i¤ß¤~¤F«o¤@¥ó¤ß¨Æ¡C¦b¦³¨Ç¤H²´»q¡AÜMÁöµM¬O¥ó¤£°_²´ªº¤p¨Æ¡A¦ý¦b¥«³õ¸gÀÙªÀ·|¤¤¡A¦bª÷¿ú­±«e¡A¦³¤H¥á¥¢¤FÃC­±¡A¦³¤H¥¢¸¨¤F¤H®æ¡A¤]¦³¤H¬°ª÷¿ú¦Ó§é¸y¡C¦bµµ¬â³ý¬É°²«_°°³ý¤êÁͪxÀݪº®É¤é¡A¦¶¥i¤ß·´±ó¦L³¹¡A¥¿¬Oªí²{¤F¦¶¥i¤ß°ª­·«G¸`ªºÃÀ¤H®ð¾z¡A¤@¹Ð¤£ªgªº¥i¶Q«~½è¡C²×¨­°l¨DÃÀ³Nªº¤H¡A¤ßÁ¸¥u¦³[ÃÀ³N]¨â¦r¡Aµ´¤£·|¦³¨ä¥Lªº¦ì¸m¡C

        «O«ù±ß¸`¡A¤@¹Ð¤£ªg¡A¥ú©ú½U¸¨¡A¹¸¹¸·~·~¡A¦Û©l¦Ü²×­P¤O©óµµ¬âªº¶}©Ýµo®i¡A¥­¤Z¤¤ªí²{¥Xµµ¬âªá³f¯À¹¢¾¹¤j®vªº±R°ªÃÀ¼w¡A¨¥¦æ¤¤ªí²{¥X¤@¥N©v®vªº­·½d§Î¶H¡A³o¤]³\´N¬O¦¶¥i¤ßÃÀ¼wªº°{¥ú¤§³B¡A³o¤]¬O¤µ¤Ñµµ¬â¬É¹ï¦¶¥i¤ßÃÀ¼w¡BÃÀ«~¡BÃÀ»ª¤è­±­È±o±´°Q©M¬ã¨sªº¦a¤è¡C

¡@

¥ô²h®x (1889-1968) 

    ¤S¦W·F®x¡A¦r¦ÎºÓ ¡A¸¹º¤¥Û¡B¥Û·Ë¡BŤ¤H¡B¤jŤ¡B¥ª¥Á¡B¥ªµÃ¹D¤H¡C±Æ¦æ¦Ñ¤T¡Aªø¥S²h©[¡Aºë©ó¨è¯È¡A¤G­ô¤£©¯¦­³u¡A¥|§Ì²h¾§¡A±M¤uªá³¾¤Hª«¡C¥®¦~¥uŪ¹L¤T¦~¨p¹Ñ¡A¦ý·¥¬°¨è­W¦n¾Ç¡A±`§é¾ðªK®u¦a§@µe¼g¦r¡A³Q¶m¤Hµø¬°©_¤~¡C15·³®É¡A¸òÀH©y¿³¦WÀJ¨è®Ñµe®a¿cÄõªÚ¾Ç²ßµµ¬â³³¨è¤uÃÀ¡Cº¡®v«á¦b©y¿³«°§d¼w²±³³©±³³¨è§@µe¬°¥D¡C§Ü¤é¾Ôª§Ãzµo¤§«á¡A³³·~º¥¦³«ì´_¡A¤~¤S±q¨Æµµ¬â³³¾¹ªºÀJ¨è¨ü¶±©ó¶¶»P³³¾¹¼t¡C1955¦~¡AÃÀ¤HÂk¶¤¡A°Ñ¥[¸¾¤s³³·~¥Í²£¦X§@ªÀ¡A¨Ã¾á¥ô²zºÊ¨Æ¡C1956¦~³Q¦¿Ä¬¬Ù©R¬°§Þ³N»²¾É­û¡A·í¿ï¬°¦¿Ä¬¬Ù¬F¨ó©e­û¡C1957¦~©M¦¶¥i¤ß¡BÅU´º¦àµ¥°Ñ¥[¥_¨Ê¥l¶}ªº¡§¥þ°ê¤uÃÀ¬ü³NÃÀ¤H¥Nªí¤j·|¡¨¡A©M¦¶¼w©e­ûªø¦P§¤¤@®u¡C1959¦~­u¨Ê°Ñ¥[«Ø°ê¤Q¶g¦~¼y¨å¡A¥X®u¥þ°ê¸s­^·|¡A¨ü¨ì¤¤¥¡»â¾Éªº¿Ë¤Á±µ¨£¡C¥ô²h®x¤@¥Í»Å·R®Ñµe¡A¨C¤Ñ§@µe¤£¤î¡A¯d¤U¤j¶qµe½Z¡C¥L¼ç¤ß¬ã¨sµµ¬â³³¨èÃÀ³N¡A¤W©Ó²M¥½©y¿³®Ñµe¡Aª÷¥Û®a³¯À·¥Í¡B³¯¬ã­ë¡B¨H·ç¥Ð¡B¿cÄõªÚ¡BÁú®õ¡Bªò¶³¾§µ¥¡A¤U¶Ç·í¤µ³³¨è¦W®a®}¨q´Å¡BÃÓ¬u®ü¡B¤ò°ê±j¡BÀj§Ó±j¡B¨Hº~¥Í¡BÄÐ¥ò­^¡BÀj¥ò±öµ¥¡A¨äµµ¬â³³¥H¶Ç²Î­·®æ¬°¥D¡AÃD§÷¼sªx¡A§Î¦¡¦h¼Ë¡Aµe¥H¤s¤ô¡Bªá³¾¡B¤Hª«¡B³Õ¥j¹Ï®×µ¥¬°¥D¡A¤×¥H±ö¡B¦Ë¡BÄõ¡Bµâ¬°³Ó¡C®Ñ¦³¥¿¡B¯ó¡BÁõ¡B½f¡BÄÁ¹©¡B¥Ò°©¤åµ¥ºØ®ÑÅé¡CÅO¨è®É¥H¦hÅܪº¤Mªk¡Aªí¹F³³¨è½u±øªº½ì¨ý©M¬ü·P¡A±N®Ñªk¡B¸Öµü¡Bµe·N¸Ë¹¢¡B²¬ù¤_µµ¬â³³¤W¡A¨Ïµµ¬âÃÀ³N¬Û¬M¦¨ÃD¡C©_µ´³B¬O¯à¥Î¥ª¤â©Î¥k¤â¹ï²~´§²@¸¨¾¥¡Aµe¥X¬Û¦P¦Ó¹ïºÙªºªá³¾¡B¤s¤ô¡B¹Ï®×¡C 

    ¥ô²h®xªº³³¨èÃÀ³N¡A¦b§Ú°ê¬ü³N¬É¼vÅT»á¤j¡A»P³\¦h¬ü³N®aµ²¬°¼°¤Í¡C¥L¦pÄY®v¡B·O¤÷¯ëªº¹ï«Ýµµ¬â³³¨èÃÀ®{¡A·í¤µªù®{³£¤w¦¨´N¡Cªñ¤K¦¯®É¡AÁÙ¨C¤é²ß¦r§@µe¡A¹ï¨C­ÓÃÀ®{«ö¦U¤H¯Sªø¡A¤ÀÃØµe½Z¡A¨Ñ¾Ç¥Í°Ñ¦Ò½m²ß¡A«áÁöµÃ¤O¤£ÀÙ¡A¤´¥H¿ûµ§§@µe½Z¡C¨ä§¶§¶¤£­Âªººë¯«¡A¬°¥@¤H»Ê°O¡C 

¡@

Click at the Images Below to See Other Teapots of this Artist in the Collection

 

Back to Previous Page

Click Here to See Other Teapots

Click Here to Go Back to Homepage

¡@