Yixing Purple Clay Fish and Dragon Teapot by Zhu Kexin (1904-1986)

¦¶¥i¤ß(1904-1986)³½¤ÆÀsµµ¨F¯ù³ý

¡@

Zhu Kexin (1904-1986) 

Zhu Kexin started his Zisha career in 1919, when he was only 15 years old. Soon he became well known for his skill. In 1927 he became a teacher in the Provincial Pottery School in Yixing. Soon later he created the earliest Zisha coffee sets in China.  

Zhu Kexin was good at Zisha sculpture and plastic art, especially resembling the shape of dragons, cloud, pine tree, bamboo and plum tree. In 1932 he made the Cloud and Dragon Ding (Ding is a kind of big container made of bronze, which was used in the Shang and Zhou dynasties about 3000 years ago), which brought him an international award. Another masterpiece the Bamboo Ding which resembles the outlook of a bamboo was bought by the first lady Song Qingling at a high price.  

In the 1960's, Zhu Kexin made another representative work "the Long Life Pot", which was reserved by the Chairman Mao Zedong. His Pear Pot was used as a international present to the Prime Minister of Japan.  

Zhu Kexin also had lots of students, many of them later became famous Zisha makers in China.

 

¦¶¥i¤ß(1904--1986) 

­ì¦W¶}±i¡B³Íªø¡A©y¿³µµ¬â¦WÃÀ¤H¡Aªá³f¥¨¦K¡A¤@¥N©v®v¡A¤¤°ê¬ü³N®a¨ó·|¦¿Ä¬¤À·|·|­û¡C¥Í©ó©y¿³¸¾¤s¡A14·³«ô¨L¥Í¸q¬°®v¾ÇÃÀ¡A31¦~¨ü¸u©ó©y¿³³³²¡Â¾·~¾Ç®Õ¥ô§Þ®v¡B¤u³õ±Ð­û¡A§@«~¡§¶³Às¹©¡¨Àò¬ü°êªÛ¥[­ô³ÕÄý·|¡§¯S¯ÅÀu¼ú¡¨¡C54¦~¨ü©R²Õ«Ø©y¿³¸¾¤s³³·~¥Í²£¦X§@ªÀ¡A¬°©y¿³µµ¬â¤uÃÀ¼t³Ð©l¤H¤§¤@¡C56¦~³Q¦¿Ä¬¬Ù¬F©²¥ô©R¬°§Þ³N»²¾É¡A¥ý«á±ÂÃÀ±a®{¼Æ¤Q¤H¡A¦WÃÀ¤H¦³¨L±G¥P¡B§õºÑªÚ¡B¼ï¬KªÚ¡B³\¦¨Åv¡B½d¬x¬u¡BÁ°ҭۡB±ä°ûªâ¡B¤ý¤pÀs¡B°ªÄR§g¡B­Ù¶¶¥Í¡B§õªà¥Pµ¥¡A57¦~°Ñ¥[¥þ°ê¥Á¶¡ÃÀ¤H¥Nªí¤j·|¡A¤»¤Q¦Ü¤C¤Q¦~¥N³]­p·s«~¹F¦Ê¾lºØ¡A¤À§O¬°°ê¤º¥~¦U¤j³Õª«À]¡A¤åª«À]©Ò¦¬ÂáC 

                   Äõ¼w¥i­·¤H®vªí¤@¤@¦¶¥i¤ß 

        µ§ªÌ»P¦¶¥i¤ß¬ÛÃÑ¡A¤wªñ¤T¤Q¸ü¡C1969¦~¬î¥V¡Aµ§ªÌ¬°¼g©y¿³µµ¬â¼tªº½Õ¬d³ø§i¡A§ä¨ì¦¶¥i¤ß¡C³o¦ìµµ¬âªá³f¯À¹¢¾¹¤j®v´£¨Ñ¤F¸ê®Æ¡A¨Ï²ß§@±o¥H§¹¦¨¡C 1973¦~©³¡Aµ§ªÌ¶i©y¿³ªL¬ì©Ò¸ò°ª¯Å¯ùÃÀ¤uµ{®v±i§Ó¼á¾ÇÃÀ«á¡A¦]¦Ñ®v±i§Ó¼á¸ò¦¶¥i¤ß¡BÅU´º¦à¨Ó©¹±K¤Á¡A¸ò¦¶¥i¤ß±µÄ²¤]´N§óÀWÁc¡C¤C0¦~¥N«á´Á¡Aµ§ªÌ¦b©y¿³¤B¸¾Âí¤å¤ÆÀ]¥D½s¡m³³³£¤åÃÀ¡n´Á¶¡¡A»P¦¶¥i¤ß¦X§@µoªí¤F[§ô©Y´£±ç³ý]µ¥µµ¬â¶Ç»¡¤QÊe½g¡C¤§«á¡Aµ§ªÌ¦b­t³d¤B¸¾Âí¤åª«´¶¬d¡B¥j½`§}¡B¼q¾ôªº´¶¬d©M¤KO¦~¥Nªì¤H¤f´¶¬d¡B¦a¦W´¶¬d¤¤¡A³£±o¨ì¦¶¥i¤ßªºÀ°§U¡C1985¦~µ§ªÌ¦Ü¡m¤B¸¾Âí§Ó¿ì¡n¥ô<¤Hª«¡DªÀ·|½g>³d¥ô½s¿è¡A¦b½`³õ¥Á«U¥Áºq¥ÁÁÁµ¥¤è­±±o¨ì¦¶¥i¤ßªº«ü±Ð¡Cµ§ªÌ§¹¦¨§Ó®Ñ¡m¥i¤ßÃÀ¶Ç¡n¡A¦P®ÉµÛ¤â¡m¥i¤ß¶Ç¡n³Ð§@¡A±´³X³\¦hµµ¬â¬É«e½ú©M¦¶¥i¤ß¿ËÄÝ¡B¦n¤Í¡B®{½ú¡A¹ï¥i¤ß¥Í¥­¡B¨ÆÂÝ¡B®a¥v¡BÃÀ«~¡BÃÀ¼w¶i¦æ¨t²ÎÁA¸Ñ¡A¤j®vªº­·½d§Î¶H¦b¤ß¤¤¾ð°_Â׸O¡A¬Oµ§ªÌ°µ¤H¡B³B¨Æ¡B¾ÇÃÀ¤§·¢¼Ò¡C

        ¦ó¬°ÃÀ¼w£s µ§ªÌ¥H¬°¬O±qÃÀ¤H­û¥²¶·¨ã³Æªº¯À½è­×¾i¡A¤H«~¹D¼w¡Cµµ¬â¦æ·~±qÃÀ¤H­û¥²¶·¨ã³Æ¦óºØ¼Ð­ãªºÃÀ¼w£s©|µL©w½×¡A§ó»Ý±´°Q¡Cµ§ªÌ©Òª¾ªºªá³f¯À¹¢¾¹¤j®v¦¶¥i¤ß¡AµL½×¦b±qÃÀ¥Øªº¤W¡B¾ÇÃÀ¹Lµ{¤¤¡A¨DÃÀºA«×¤W¡BºëÃÀ¾Þ§@¤¤¡B¶ÇÃÀ±Â®{½Ñ¤è­±¡A³£¨ã³Æ¬Æ°ªªº¯À½è­×¾i»P¤H«~¹D¼w¡CÁ¾µê¬°¥»¡A´L®v­«¹D¡A¯ÝÃÌ©Z¿º¡A¥D°Ê¨D±Ð¡A´¬±ó«U¡A¤ä«ù³Ð·s¡FÄYÂÔ»s§@¡A¤@µ·¤£­e¡A¨¥¶Ç¨­±Ð¡A²@¤£«O¦u¡A²M³h¾ë¹ê¡A¤@¹Ð¤£ªg¡AµL¤@¤£¬°¤j®v­·½d¡BÃÀ¼w¨å½d¡C

               ¥úÄ£ªù®x  ¾ÇÃÀªì°J 

       ¤@¯ë¤H¾Ç¨î¯ù³ý¡A¬O¬°¤F¦³¥÷¤âÃÀ¡A¾i®a½k¤f¡D¦¶¥i¤ß¾Ç¨î¯ù³ý¡A¥D­n¬O¥ÎÜM¥÷¤âÃÀ¨Ó¥úÄ£ªù®x¡A¬°µµ¬âª§¥ú¡A¬°®a¶mª§¥ú¡C

        ¦¶¥i¤ß¡A­ì¦W¶}±i¡A¾Ç¦W³Íªø¡A1904¦~1O¤ë¥Í©ó©y¿³¸¾¤s¥_¼t¤@¤á¥­¥Á®a®x¡C¤÷¿Ë¦¶§Bºa¡A¥H½sĪ®u¬°¥Í¡A«á¶}Âø³f©±¡C¥i¤ß±qÃÀ¬O¨ü²M¥½¥Áªì¨î³ý¦W¤â¶À¥ÉÅï¤@§â³ý¡B¤@¶ô°ÐªºÂȳ³©M¼vÅT¡C

        ¤@§â³ý¡A§Y¦¶¥i¤ß¤÷¿Ë¦¶§Bºa©Ò¬ÃÂë~ª±¤§ª«----¶À¥ÉÅï©Ò¨îªº³½¤ÆÀs¯ù³ý¡A¶~·v¤§®É¡A¦¶§Bºa§Y¥Î³½¤ÆÀsªw¯ù«~¯ú¡A¦¶¥i¤ß¸g±`¶X¤÷¤£ª`·N¡A¼¾ºN¯ù³ý¡A¥Î¤â§â³ý»\¤WªºÀsÀY¦ù¥X¦ù¶i¡A¬°¦¹¤Ö¤£¤F®Á³d¨ü駡¡C¶À¥ÉÅ諸³½¤ÆÀs¦b¦¶¥i¤ß¥®¤p¤ßÆF»q¯d¤U«Ü²`¼vÅT¡A¥H¦Ü©ó·í¤÷¿Ë¤£·V±N³ýºL¸H¡A¤Q·³¥XÀYªº¦¶¥i¤ß­ú±o¤Q¤À¶Ë¤ß¡AÁ٥ͤF¤@³õ¯f¡C

     ¤@¶ô°Ð¡A´N¬O¨î³ý¦W¤â¶À¥ÉÅï¤_¥úºü21¦~(¦è¤¸1895¦~)¨üĬ¦{§d¤j¿E¤§¸u¡A¦Ü[¾ÎÂN]ºë»s¦U¦¡¯ú³ý«á¡A§d¤j¿E¿Ë¦Û©w¨î¡A¿Ë¤â®Ñ¼g¡A¬£¤H°e¦Ü¸¾¤s¶À¥ÉÅï®a¤¤ªº¤@¶ô¾î´T¤¤°ó°ÐÃB¡A¤W®Ñ[³ý®a§®¤â]¥|¦r¡C³o¶ô°ÐÃB¡A¥i¤ß¤p®É­Ô´¿¨£¹L¡A¥Î¬õ¤ì»s¦¨¡A[³ý®a§®¤â]¥|­Ó¦r¥Î¶§¤å½f®Ñ´yª÷¡A«á¦³[¾ËÂN][§d¤j¿E]¤§´ÚÃÑ¡A±¾¦b¶À¥ÉÅï®a¥¿ªù¤¤°ó¡A  ¥e¾Ú¤F¶À¥ÉÅï®a¤¤°ó¤j¶ôÀ𭱡C¦¶§Bºa§i¶D¥i¤ß¡G¶À¥ÉÅï·í¦~¥hĬ¦{¡A¬O³QĬ¦{¨â¤½®t©ã¸Ñ¥hªº¡A¨S¤Hª¾¹D¥h·F¤°»ò¡C¥ÉÅ飼«á¡A®a¤H¤é©]¾á¤ß³Ú­ú¡C¤T¤ë«á¡A§d¤jÄk¬£¤H°e¨Ó¿ú³¡A®´¤f«H»¡¤½®t»~·|¡A§â[½Ð]»~¥H¬°[©ã]¡A¤~ª¾¹D¶À¥ÉÅï¬O³Q½Ð¥h¨î³ý¡C¤T¦~«á¡A¶À¥ÉÅï¸üÅAÂk¶m¡A§d¤jÞW°e¨Ó¾î°Ð¡A½`³õ¤Þ°_ÅF°Ê¡C¶À¥ÉÅאּ®a¶m¸¾¤sª§¤F¥ú¡A¤@®É¶Ç¬°¬ü½Í¡C

        ¥i¤ß¨S¦³Ä~©Ó¤÷¿Ë½sĪ®u¡B¶}Âø³f©±¡A¦Ó¬O±qÃÀ¾Ç¨î³ý¡A¥i¥H»¡¬O¨ü¤F¶À¥ÉÅï¤@§â³ý¡B¤@¶ô°Ðªº¼vÅT¡C¦¶§Bºa¸g±`®³¶À¥ÉÅï¨î³ýª§¨Ó¤@¶ô°Ðªº¨Æ¤Ï´_Á¿µ¹¥i¤ßÅ¥¡A¨ä¹ê´N¬O­n¥Lªø¤j«á¹³¶À¥ÉÅï¤@¼Ë¯à¥úÄ£ªù®x¡C¥i¤ß°O¦í¤÷¿Ëªº±Ð»£¡Aª½¨ì¦~¦Ñ®ÉÁÙ±`¼G¥o¡A¥¿¹³¥i¤ß¤º¤ßªí¥Õªº[ÁöµM¨S«ô¶À¥ÉÅאּ®v¡A¦ý¤ß»q¤@ª½®³¶À¥ÉÅï·í®v¤÷!]

       ¥úÄ£ªù®x¤]¦n¡A¬°®a¶mª§¥ú¤]¦n¡A³o¨Ç³£Äݤ_¶Ç²Î¬ü¼w½dÃ¥¡C¥i¤ß±aµÛ³oºØ¬ü¼w±qÃÀ¾ÇÃÀ¡A¥i»¡¬O¬°¾ð¥ß¥¿½TªºÃÀ¼wÆ[¥´¤U¨}¦nªº°ò¦¡C 

                 µê¤ß¥i®v  §ï¦W¥i¤ß 

        Á¾µê¬O¤@ºØ¬ü¼w¡A´L®v­«¹D¤]¬O¤@ºØ¬ü¼w¡A·í¤@­Ó¤H¦³¤F¦¨ÁZ«_¥Xź¶Æ¦Ûº¡ªº­]ÀY®É¡A¤d¸U­n°O¦í¡Gµê¤ßªÌ¡A¥i®v¤]¡D

        ¦¶¥i¤ß­ì¦W¶}ªø¡A¤G¤Q¤C·³¤~§ï¦W¥i¤ß¡C¬°¦ó§ï¦W¡A¦³¤@µf½t¥Ñ¡C    ¡A

        ¥i¤ß¤Q¤­·³«ô¨L¥Í¸q¬°®v¾ÇÃÀ¡A¨ì¤G¤Q·³º¡®v¡A³ýÃÀ¤wªìÅS¾W¨~¡C¥Á°ê¤G¤Q¦~¬î¡A¦¿Ä¬¬Ù¤½¥ß©y¿³Â¾·~¾Ç®Õ³³¤u¬ì¥Ñ©y¿³«°¤º¾E©¹¸¾¤sÂí¡C«á³³¤u¬ì§ï¦W¬°½`·~¬ì¡C¦¶¥i¤ß¦b®Õ§}ªì¾E¸¾¤s®É¡A¥Ñ®v¥S§d¶³®Ú±ÀÂË¡A¥Ñ®Õªø¤ý¥@³Ç¦Ò¹î¡A³Q¸u¬°¾Ç®Õ¹ê²ß¤u³õ±Ð­û¡C

        ¥ô±Ð¤£¤[¡A¦¶¥i¤ß©M®v¥S§d¶³®Ú¦]»~·|¦Ó²£¥Í¹j»Ò¡A¬Æ¦Ü¾x¨ì[¨£­±¤£Á¿¸Ü]ªº¦a¨B¡C¨Æ±¡¬O³o¼Ëªº¡G©y¿³Â¾·~¾Ç®Õ®Õªø­Ý½`·~¬ì(½`·~¬ì©ó¥Á°ê22¦~³æ¿W«Ø®Õ¡AºÙ[¦¿Ä¬¬Ù©y¿³ªì¯Å³³²¡Â¾·~¾Ç®Õ])¬ìªø¤ý¥@³Ç¡A¥|¤tÄy¤H¡A¦­¦~¦b¤é¥»ªF¨Ê«Ò°ê¤u·~¤j¾Ç§ð¾Ç¤h¡A±M§ð³³²¡¡B¬Á¼þ¡B¤ôªd¡BµW·ãµ¥¡A¬O¦ì¯d¬v±M®a¡C¤ý¥@³Ç¶Ý·Rµµ¬â¡A±À±Rµµ¬â¡A¬°³Ð¿ìµµ¬â¾·~±Ð¨|(³³¤u¬ì³Ð©l¤H)¦Ó©ñ±ó¦b·í®É­º³£«n¨Ê´N¾ªº¾÷·|¡A¨Ó¨ì©y¿³¸¾¤s¡C¨ì¸¾¤s¦Z¡A¤ý¥@³Ç®Ú¾Ú¼Ú¬w¬y¦æ¾¹¥×©@°Ø¯ù¨ã¦¡¼Ë¡A¬°µµ¬â¥´¶}¼Ú¬w¥«³õ±Mªù³]­p¤F¤@¥÷µµ¬â©@°Ø¯ù¨ãªº¹Ï¯È¡A¤À¥ß­±¹Ï¡B¥­­±¹Ï¡B­Áµø¡B¥¿µø¡B°¼µø¤À¹Ï¤Q´X±i¡A¥s§d¶³®Ú»s§@¡C§d¶³®Úªá¤F¤T­Ó¤ë®É¶¡¡A«ö¹Ï¯È¤Ø¤o³sÄò°µ¤F¤G¥ó®M¡A®Õªø¤ý¥@³Ç³£¤£º¡·N¡C§d¶³®ÚªÃ©Ê¯Õª½¡A¤@«_¤õ´NÅã¦b­±¤W¡A¨£¤ý¥@³Ç®Õªø¹ï»s«~¤£º¡·N¡A®ð±o¤£ªÖ¦A¨î¡C©ó¬O¡A¤ý¥@³Ç«K¥s¦¶¥i¤ß»s§@¡C¦¶¥i¤ß¨£¤F¤ý¥@³Ç³]­pªº¹Ï¯È¡A¤S¹ï·Ó§d¶³®Úªº»s«~¡A¸i²Ó¬d§ä­ì¦]¡C­ì¨Ó»s«~©M¹Ï¯È¡A¥­­±©M¥ßÅé¡A±Þ»P°µ¤£¬O¤@¦^¨Æ¡C¦¶¥i¤ß¹B¥Î´X¦ó³y«¬¡A¦X²z¦w±Æ¦n³ý¨­¡B¬y¡B§â¡B»\ªº¤ñ¨Ò¡A«ê¨ì¦n³B¡A»s§@¦¨¦Û¤v²Ä¤@¦¸³Ð·sªº©@°Ø¯ù¨ã¡C¤ý¥@³Ç¨£¤F¤j¥[ÃÙ´­¡A³sÁnÃÙ¡G"¦n!"

       ¤£®Æ§d¶³®Ú¥Í®ð¤F¡A»{¬°¦¶¥i¤ß¥X¥Lªº¬v¬Û¡C¦Ó¦¶¥i¤ß¦~»´®ð²±¡A¤@®É±µ¨ü¤£¤F¡A»{¬°¦Û¤v³Ð¨î¥X²Ä¤@­Ó·s§@«~¡A®v¥S¤£¤ä´©¥L¡A¤Ï¦Ó©Ç¥L¡B«è¥L¡Aµ¹¥LÁy¦â¬Ý¡A¦]¦¹¤]¤£²z§d¶³®Ú¡C³o¤@¨Ó¡A¨â¤HÃö¨t¶V¾x¶V»ø¡C

        ³o¨ÆÅý®Õªø¤ý¥@³Çª¾¹D¡A«D±`Ãø¨ü¡A§ä¨â¤H½Í¨S¨£®Ä¡A´N©e°Uµµ¬â«e½ú¡B¼w°ª±æ­«ªº¤u³õ±Ð­ûµ{¹Ø¬Ã¥X­±°µ½Õ¸Ñ¤u§@¡Cµ{¹Ø¬Ã¤½µMÄU¸Ñ§d¶³®Ú¡B¦¶¥i¤ß¡Cµ{¹Ø¬ÃÁÙ±a¦¶¥i¤ßµn¤W¸¾¤s¡Aµ¹¥i¤ßÁ¿Ä¬ªF©Y¦b¸¾¤s¿ì¾Çªº¬G¨Æ¡C¦¶¥i¤ß·Q°_¦Û¤v¦b¾ÇÃÀ´Á¶¡¡A®v¥S§d¶³®Ú¹³¥Sªø¤@¼ËÃö¤ß·Ó®Æ¥L¡A¬°¦Û¤vź¶Æ¤£·q­«®v¥Sªº¦æ¬°·P¨ìºF·\¡C¥i¤ß¥D°Ê«ì´_§ïµ½¤F©M®v¥S§d¶³®ÚªºÃö¨t¡C¥i¤ß¬°°O¦í³o¦¸±Ð°V¡A¨ú[µê¤ßªÌ¡A¥i®v¤]]¡A[³ý¤¤ªM¤ô¡A¥i²M¤Ñ¦a]¤§·N¡A  ¦Û§ï¨ä¦W¬°[¥i¤ß]¡C¦¶¥i¤ß§ï¦W¡A±o¨ì®Õªø¤ý¥@³ÇªºªÖ©w¡Aµ{¹Ø¬Ã§ó¬O°ª¿³¡C°ª¿³¤§§E¡Aµ{¹Ø¬Ã¿Ë¦Û¶Ç±Â¦¶¥i¤ß[¥é¹ª]¡B[º~«ó]µ¥³ýªº§ÞÃÀ¡A¿Ë¦Û¶Ç±Â²M¥N¹Å¹D¦~¶¡°ª¤â·¨´^¦~¿ò¯d¤U¨Óªº¤â¤u½mªd[«÷¬â]¤§ªk¡A¨Ã±N¦Û¤v°t¸mªºµµªd¤W«~«C¦Ç¬âªdªºµ{¦¡±Ð¦¶¥i¤ß¡A¨Ï¦¶¥i¤ß¨ü¯qµá²L¡A¹ï¥i¤ß³ýÃÀªø¶i°_¤F«Ü¤j§@¥Î¡C«á¨Ó¥i¤ß¦^¾Ð»¡¡G"µ{¹Ø¬Ã¬O¥L¥X®v«á¹J¨ìªº¤S¤@¦ì¦Ñ®v"¡C

        ¥i¤ß§ï¦W¡A¥HÁ¾µêÂÔ·V¬°¥»¡A§Ùź§Ùאּªk¡A´L®v­«¹D¬°·½¡A¯u¸Û­×¨­¬°°V¡A¸U¤Å¦Û¤j¬°§Ù¡C¥i¤ß¤@¥@¯u¸ÛÁ¾µê«Ý¤H¡A®É¨è¥H¦W¦r¥»·N§@¬°®y¥k»Ê¡A¬°µµ¬â¬É«á¤H¾ð¥ß·¢¼Ò¡A·N²`¹Ò»·¡Cµ§ªÌ¥H¬°¡G¥i¤ß§ï¦W¡A¥iµø¬°¥i¤ßÃÀ¼wªì¦¨ªº¤@­Ó¼Ð§Ó¡C 

                    ¯ÝÃh½U¸¨  µê¤ß¨D±Ð 

       ¯ÝÃÌ©Z¿º¡A§â¦Û¤vªº³Ð§@³]­p¡BÃÀ³NÆ[ÂI«G¥X¨Ó¡A¥D°Ê¼x¨D¤H®aªº·N¨£¡A´N¯à¶ñ¸É¦Û¤v³]­p¤Wªº¤£¨¬¡AÀò±o¤H®a¯u¸ÛªºÀ°§U¡C

       1932¦~¬K¡A©y¿³Â¾®Õ®Õªø¤ý¥@³ÇÁܽФB¸¾¤s³³·~²Ê¡B·Ë¡B¶Â¡B¶À¡B¬â¡Bµµ¬â¤»¤HÃþ¦æ·~¤½·|¥Nªí¡B½`·~¥D¥Nªí¡BÃÀ¤H¥Nªí¡B¦a¤è¦W¤h¡B®Õ¸³¥l¶}¤@¦¸®y½Í·|¡A¬ã°Q°Ñ¥[¦Ê¦~¤@«×ªº¬ü°êªÛ¥[­ô³ÕÄý·|®i«~®i¥Ü°ÝÃD¡A¦¶¥i¤ß³QÁܰѥ[¡C·|«á¡A¤ý¥@³Ç©e°Uµ{¹Ø¬Ã¥ô®i«~Á`ºÊ³y©M¤uÃÀÁ`»²¾É¡C

        ³o´Á¶¡¡A¦¶¥i¤ß±`¦Vµ{¹Ø¬Ã°Q±Ð§ÞÃÀ¡Aµ{¹Ø¬Ã¤]±x¤ß¶Ç±Â¡A¨Ã¤¶²Ð¦U¤è¤H¤h¸ò¦¶¥i¤ß»{Ãѥ橹¡C¦¶¥i¤ß¬°³]­p®i«~¡A¶}°Ê¸£µ¬¡A´X¸g«ä¯Á¡A­ã³Æ¥H¹©¬°ÃD§÷¡A³]­p³Ð§@·s«~°Ñ®i¡C¹©¬°¥j¥N¶Ç°ê­«¾¹¡A­nµo´­¤¤°ê°ê«Â¡A¥Á±Ú´LÄY¡A¥i¤ß¨M©w°µ¥u¶³Às¹©¡CÀsªº¯««Â¡B§Î¶H¨Ï¥i¤ß«D±`¿³¾Ä¡C³]­p½Z¡D¤@¥X¨Ó¡A¦¶¥i¤ß«K§iª¾®Õªø¤ý¥@³Ç¡B®Õ¸³Àx«n±j¡B¼ï¸X«G¡B¦W®vµ{¹Ø¬Ã¡B½d¤j¥Íµ¥¡A¤@¤@¼x¨D·N¨£¡C¤ý¥@³Ç¤ä«ù¥L¡Aµ¹¥L§ä¤F³\¦hÀsªº¹Ï®×½d¥»¡CÀx«n±jÃÙ¦P¥L¡A®Ñ°e¤@´T¹ïÁp§@¬°«jÀy¡A¹ïÁp¤ê [®Ñ¶Ç¶§¸r¦W³³¿ý¡A¤H¦b«Õ®p½[¨¹Ï]¡A¨Ã´£Ä³¥i¤ß­n³Õ¨¼²³ªø¡C¼ï¸X«G¹ï¹©ªº¯¾¹¢³]­p´£¥X¤¤ªÖ·N¨£¡C

       ¦¶¥i¤ßªº¶³Às¹©¤@¦¸©Ê»s§@¦¨¥\¡C¹©°ª2.5¥«¤Ø¡A¹©¤U³¡¹¢¥H®h¼hªi®ö¡A¨­³¡¹¢¥H¥¨¦bªiÀܤ¤Â½¦¿­Ë®ü¡AÀs­º¥õ­±¡A¦V¤ÑªÅ¼Q¦R¸U¯]¤ôªá¡C¹©»\¤W¤T¦·¶³ÀY¦«°_¤@½ü¬õ¤ê¡C¤T°¦ª÷­è¹©¸}¹¢¥H®öªi¦±«¬¡C¾ãÅéÀJÃó¥Í°Ê¡A¥©§®¹B¥Îµµªd¤ÑµM¦â±m¡A¦â¿A·Å¼í¡Aªí­±¦Ù²z®ÄªG¹F¨ì¥X¯«¤H¤Æ¤§¹Ò¦a¡C¦¹¹©°Ñ¥[¦Ê¦~¤@«×ªº¬ü°êªÛ¥[­ô³ÕÄý·|®i¥Ü¡AºK¨ú®Û«a¡AÀò[¯S¯ÅÀu¼ú]¡C

       ¶³Às¹©¤@°µ¦¨¡A¦¶¥i¤ß­¼µÛ¾l¿³¡A¹B¥Î¦Û¤v¼ô±x¦Ë¡A³ß¦Ë¹¢ªº¯Sªø¡A¤S³]­p¥X¤@°¦¦Ë¸`¹©¡C¼ï¸X«G¬Ý¤F¦¶¥i¤ßªº³]­p½Z¡A¤Q¤À³ßÅw¡A­n¨D¥i¤ß¦b¹©­±¤W¯d¤UªÅ¥ÕÅý¥LÅO¨è¡C¦¶¥i¤ßµªÀ³¤F¡A¦b»s§@¦Ë¸`¹©ªº¤ê¤é©]©]¡A¼ï¸X«G¤]¦£µÛ³]­p¹©¤å¡C¦Ë¸`¹©»s¦¨«á²Ä¤G¤Ñ¡A¸¹[¤ì¥Û©~¥D¤H](¥»·N­ì¬°³¬ªùŪ®Ñ¡AÆp¬ã®Ñªk½f¨è¡A¤£°Ý¥@¨Æ)ªº¼ï¸X«G¡A«K¾®¯«ª`¥Ø¡A¿û¤M¦n¦üª÷³D¨g»R¡AÃó¤U¤@¼hªd®h¡A¥¿­±¨è¤U[¸U¦~Ä_¹©]¥|­Ó§õ´µ¤p½f¡A­I­±¨è¤U¥j¿ú¯¾¹¢¡C¼ï¸X«G¬°¥i¤ß¼g¤U¡K°Æ¹ïÁp¡AÁp¤ê[³°¤óÄÀ¤åÄ_©vº~¾Ç¡A¥òµ¾ª`©öµS«´¸q¤ß]¡C

       ¦Ë¸`¹©¿N¨î¦¨¥\¡A¹©°ª1.[¥«¤Ø¡A¹©¨­¨ú¤@¸`¦Ë¬qª¬¡A¥|©P¯BÀJ¦Ë¸­¡A¤T°¦¹©¸}¥Ñ¨â®Ú¸i¦Ë½L¦±¦Ó¦¨¡A¹©»\¥ÎÃóªÅ¦Ë¸­¡A¤T¦Ë¸`¤À¹¢¨ä¤¤¡C¹©¥¿­±r¸U¦~Ä_¹©]¥|¦r»a«l¶¯´ý¡A¹©­I­±¥j¿ú¯¾¹¢¾ë­PºÝ¤è¡C¹©¾ãÅé²MÃý¦³­P¡A¨å¶®¤j¤è¡A¨Ï¤H½à¹©®É[¦ËÝõÄl­»]¤§¤ßªoµM¦Ó¥Í¡C¦¹§@¦b¤W®ü½´µÜ¥«³õ(¤µ¿Ý¶é°Ó«°)®i¥X®É¡A¬°®]¤¤¤s¤Ò¤H§º¼yÄÖ©wÁÊ¡A²{¦s¤W®ü§º¼yÄÖ¬G©~¡C

       ¦¶¥i¤ß³Ð·s³]­p²@¤£«O¦u¡Aµ´¤£¦Û«Ê¡A¥D°Ê¼x¨D¤H®a·N¨£¡AºA«×¯u¸Û¡Aµê¤ß¨D±Ð¡A³Õ¨ú²³ªø¡AµL¤£¬O¤@ºØ°ª©|ªºÃÀ¼wªí²{¡Cµ§ªÌ¥H¬°¡AÃÀ¼w¦b¬YºØ·N¸q¤W¨Ó»¡¬O¤@ºØ¶Ç²Î¬ü¼w¡A¥¦¤Ï¬M¥XÃÀªÌªº¨D¾ÇºA«×¡B¨D¾Çºë¯«¡B¨Dª¾±ý±æ¡B¨D¹ê±¡¾Þ¡A¬°±qÃÀªÌ°ª©|«~¼wªº¹ê½èÅé²{¡C¥i¤ßªº³oºØÃÀ¼w¡A¬°µµ¬â¬É±qÃÀ¤H­û°_µÛ¤@©wªºªí²v§@¥Î¡C 

              ´¬±óªù¤á  ¤ä«ù³Ð·s 

        ´¬±óªù¤á¤§¨£¡AµL½×¬O¥ú¶U¯À¾¹¡A¥ú³f¦â(¹¢)¾¹ªùÃþ¡AÁÙ¬Oªá¶U¯À¹¢¾¹¡Aªá³f¦â¹¢¾¹ªùÃþ¡A¥H¤Îµ¬Å{¶U¡Bµ¬¼X¾¹ªùÃþ¡A¤Z¦³·s´Ú¦¡¡B·s§Î¦â¥X²{¡AºÉºÞ¥i¯àÁÙ¦s¦b³o¼Ë¨º¼Ëªº¤£¨¬¡A¦³¥i¯àÁÙ¤£¤Q¥þ¤Q¬ü¡A¦ý§@¬°±qÃÀ¤H­û¡A¥u¯à©ê¦³¤ä«ùºA«×¡A¨ÃºÉ¥i¯à¡Aµ½·N¦a´£¥X­×§ï·N¨£¡C

       ©ß¶}ªù¬£¤§§O¡Aªù¤á¤§¨£¡A¤@µø¦P¤¯¡A»¡°_¨Ó®e©ö°µ°_¨ÓÃø¡C¯S§O¬O¦b¸ê®æ¡B¥\¤Ò¡BÃÀ³N¨£¸Ñ¤WÃø¤À§B¥ò¡AÃø¨£°ª¤Uªº¦P½úÃÀ¤H·í¤¤¡A³o´N»Ý­n«i®ð©M«×¶q¡C

       ¦¶¥i¤ß¬O°ß¤@¤@­Ó¦b¤T0¦~¥N§Ü¤é¾Ôª§¼Éµo«á¡A¦Ü¥|O¦~¥N¡B¤­0¦~¥Nªìµµ¬â·~¬Û¹ï§CÃûªº¹Òªp¤U¡A°í«ù¥H³ý¬°·~¡A¥H³ý¬°¥ÍªºÃÀ¤H¡C¥L¨S¦³Âà¤@¤Ñ·~¡A¨S¦³¥´¤@¤Ñ¨ä¥LÂø¤u¡A¦Ó²×¤éÆp¦b¨î³ý¤uÃÀ¤¤¡C´Á¶¡¥L³Ð¨îªº·s«~¡m¶³Às³ý¡n¡B¡mªQ¹«¸²µå³ý¡n¡B¡mªQ¦Ë±ö¤T¤Í³ý¡n¡B¡m¶êªQ¦Ë±ö³ý¡n¡B¡m´£±ç³½¤ÆÀs¡nµ¥¡A±o¨ì«Ü°ªµû»ù¡A¨Ã¼Æ«×±o¼ú¡A¬°«n¨Ê³Õª«°|¦¬ÂáC¦]¦¹¡A¥L¦Û¤v¤£Â_³Ð·s¡A¤]¤ä«ù¤H®a³Ð·s¡C

       ¦Ü1956¦~®L¤Ñ¡Aµµ¬âªá³f¦â¹¢¾¹°ª¤â¤kÃÀ¤H½±»T³Ð§@¤F²Ä¤@¥ó·s«~¡m²üªá³ý¡n¡A¦bËòÅé­è­è§¹¦¨¦¨«¬»s§@¤uÃÀ¡A§Y¾D¨ì«Dij¡C½±»T­úµÛ§ä¨ì®É¥ô³³·~ªÀ°Æ¥D¥ô­Ý¤u³õ»²¾Éªº¦¶¥i¤ß¡A®ðµÛ­n§âËòÅé·´±¼¡C¦¶¥i¤ß·¥Ãö¤ß½±»Tªº³Ð§@¡A¦]¬°½±»T²Ä¤@¦¸´£¥X³]­p®É¡A¥i¤ß§Yªí¥Ü¤ä«ù¡C

       ¦¶¥i¤ß¨ì¤u³õùؤ@°Ý¡A«Dijªº¤H³º¦³ªá³f¯À¹¢¾¹°ª¤â¡A¹³¯u«~¨É¦³²±ÅA¡A®ÉºÙ[»ï»·²Ä¤G]ªº»p¥Û¥Á¡A¦³ªá³f¯À¹¢¾¹°ª¤â¡A¦Ë¹¢¤è­±¨É¦³¯À¶®­·®æªº®v¥S§d¶³®Ú¡AÁÙ¦³¥ú³f¯À¾¹°l¨D»r­LÃÀ³N®ÄªGªº¨î³ý¦W¤âÅU´º¦àµ¥¤H¡C

        µµ¬â¬Éªù¬£¤§§O¡A¯À¨Ó¦³¤§¡A  ªù¤á¤§¨£·¥²`¡Cµµ¬âªá³f¯À¹¢¾¹¤§¤À¤ä¦V¨Ó»{¬°¬Oªá³f¶ì¾¹¤§¥¿©v¡A±qÃÀ¯À¹¢¾¹ªÌ¤]¦³­«ªá³f¯À¹¢¾¹¦Ó»´ªá³f¦â¹¢¾¹ªº±¡ªp¦s¦b¡C±qÃÀµµ¬âªá³f¦â¹¢¾¹ªº½±»T­n³Ð·s¦³Ãø³B¡C¦¶¥i¤ß®É¥ô¤u³õ»²¾É­Ý³³·~ªÀ°Æ¥D¥ô¡A¥L¥H³o¨â­Ó¨­¥÷¤@¤@¦P»p¥Û¥Á¡B§d¶³®Ú¡BÅU´º¦àµ¥¤H¥æ´«·N¨£¡A¨Ã«jÀy½±»T­n·Q±o¨ì§O¤Hªºµû»ù¡AªF¦è¤@©w­n°µ±o¦n¡A­n®³¥X¦Û¤vªº¥»¨Æ¨Ó¡C

        ½±»T±o¨ì¦¶¥i¤ßªº°í¨M¤ä«ù¡A¦¶¥i¤ß¥ç¿Ë¦Û«üÂI©M´£¥X­×§ï·N¨£¡C½±»Tªº²Ä¤@¥ó³Ð·s§@«~¡m²üªá³ý¡n¤_1956¦~®L¬î¤§»Ú³Ð¨î¦¨¥\¡A¨Ã¦bÁ{¥Vªº¥þ°ê³³²¡¤uÃÀ·|ij¤W³Qµû¬°¯SºØµµ¬â¤uÃÀ«~¡C¡m²üªá³ý¡n¥R¤Àµo´§½±»T¦bªá³f¦â¹¢¾¹¤Wªº¯Sªø¡G³y«¬¥H²üªá§@³ý¨­¡A½¬½´§@»\¡Aªá±ð¬°§â¡A¥©§®¹B¥Îµµ¬âªd°t¦â¡A¦Ì¶À©³¦â¡A¦¶¬õªá¯ß¡A¾¥ºñ½¬©Ð¡A«C¶÷²ü¸­¡AºÑ»A«Cµì¡C³ý¸}¬°¬õµÙ¡B¥ÕáC¦â¹¢¦ÛµM¡A²M·sÆAÄR¡C

       ¦¶¥i¤ß¤ä«ù½±»T³Ð·s¡A¦b¬ð¯}«Uª^³ò¤¤¡A¦b´¬±óªù¬£­®¨£¤¤¡A³£¨ã¦³¿n·¥·N¸q¡C³o¥ó¨Æ¦b«á¨Ó[¥vµL«e¨Òªº¥|¤j¹B°Ê]¤¤¡A¦¶¥i¤ß³Q§@¬°§å§P¹ï¶H¡A¨Ã³Q¤Hº©µe¦¨¨k¨­¤k¸yªá¿Ç¸}¡AÁÙ¥H¨k¤k¤G­Ó¨­Åé¦X¦b¤@°_¬ï¤@±ø¿Ç³Q¤H¬I¥H§ðÀ»¡A¤£¯à¤£»¡¬O¥ó´d«sªº¨Æ¡C¦¶¥i¤ßªºÆ[ÂI¬O©ú½Tªº¡G¤Z¬O±qÃÀªÌ¡A¤£­n¦³¤°»òªù¤á¤§¨£¡A¤£­n¥H¬°¦Û¤vªù¬£ªºªF¦è´N¬O³Ì¦n¡A¨ä¥Lªù¬£³£¤£¦p¦Û¤v¡A¤]¤£­n¥u¬Ý¨ì¦Û¤vªºªù¬£¡A¦Ó¹ïÄÝ©ó¨ä¥Lªù¬£´Nºz¤£Ãö¤ß¡A³o¹ï©óµµ¬âªºµo®i¬O¤£§Qªº¡C¹ï¤ä«ù½±»T³Ð§@¡m²üªá³ý¡nµ´¤£·|«á®¬!³oµLºÃ¬O¹ï§ðÀ»ªÌ³Ì¦nªº¡B³Ì¤j«×ªº¼e®e¦^µª¡C

        ¦¶¥i¤ß¤@¥Í¹ï³Ð·s©ê¦³¿n·¥ºA«×¡AµL½×¦Û¤v¡B§O¤H¡A¤@·§´¬±ó«U­®²ß¡A¤@µø¦P¤¯¡A·¥¤O¤ä«ù¡A¹©¤O¬Û§U¡A³oµLºÃ¬O¤@ºØ±R°ªªºÃÀ¼wÅé²{¡Cµ§ªÌ¥H¬°¡G¦Û¤v³Ð·s¹êÄݤ£©ö¡A¦ý­n¤ä«ù§O¤H³Ð·s§óÄݤ£©ö¡C³o¬O«i®ð¡B¤j«×©M®ð¶qªºµ²¦X¡A³oºØÃÀ¼wÀ³¸Ó¦bµµ¬â¬Éµo´­¥ú¤j!    

                  ¦¬®{±ÂÃÀ¯u¸Û©^Äm 

        °ö¨|¼åÄé·sªºªá¦·¡A²@µL«O¯d¶Ç±Â§ÞÃÀ¡A¥ÎÄYÂÔªº¡B¤@µ·¤£­eªº³Ð§@ºA«×¼vÅT«á¥N¡A¥Î¦æ°Ê©M¤ß¦åµ²´¹¨Ï·s­]­_§§¦¨ªø¡A¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¤@¤@±À°Ê©Mµo®iµµ¬â¨Æ·~¡C

       ¦¶¥i¤ß©ó1932¦~¶}©l¦¬±a®{§Ì¡A¶Ç±Â§ÞÃÀ¡A¥Ñ©óºØºØ­ì¦]¡A®{§Ì¦]¾Ô¶Ã¦ÓÂà¦æ¡A¤@ª½±q¨Æµµ¬â·~ªº¸û¤Ö¡C¯u¥¿¤@ª½±q¨Æµµ¬â·~ªº¡A¸Ó±q1955¦~¶}©l¡A±q¨º®É¦Ü¥i¤ß³u¥@¬°¤î¡AÃÀ®{¤¤·í¤µ¦bµµ¬âÃÀ¬É¹ñÅSÀY¨¤ªº¤£¦b¤Ö¼Æ¡C¤H­Ì¼ô±x¨Ã°í«ù±q¨Æµµ¬âªá³f¯À¹¢¾¹³Ð§@ªº¦W¤â´N¦³¨L±G¥P¡B§õºÑªÚ¡B½d¬x¬u¡B°ªÄR§g¡B¤ý¤pÀs¡BÁ°ҭۡB±ä°ûªâ¡B¼ï¬KªÚ¡B³\¦¨Åv¡B­Ù¶¶¥Í¡B§õªà¥Pµ¥¡A®v¥S§d¶³®Úªº°ª®{¡A·í¥N¦³¦W°ª¤â§f³ó¦Ú¦b¥i¤ß¦b¥@®É¡A¤]¤@ª½¨ü¨ì¥i¤ßªº«üÂI©MÀ°§U¡C

        ¥i¤ß±ÂÃÀ¤Q¤ÀÄY®æ¡A¦ýÄY®æ¤£¬O¦b¼L¤W¡A¦Ó¬O¥ÎÄYÂÔªº»s§@°µ¥Ü½d¡A¨¥¶Ç¨­±Ð¡AÃä°µÃä±Ð¡A¤£À´´N°Ý¡A¤£À´´N±Ð¡Aª½¨ì±Ð·|¬°¤î¡C±Ð·|¤F´N±o°µ¦n¡A°µ¤£¦n´N¤@ª½°µ¡Aª½¨ì°µ¦n¬°¤î¡C1959¦~¡A¦¶¥i¤ß¦b¥é»s¶µ¸t«ä¤j®çªM¹Lµ{¤¤¡A¶O®É¥|­Ó¦h¤ë¤Ï´_´¢¼±¡A¤Ï´_»â·|¡A¤Ï´_Æ[¹î¡A¯Ý¦³¦¨¦Ë®É¤~¶}©l°Ê¤â¡C¥ú»s§@±M¥Î¤u¨ã´N¹F¤­¤Q¦h¥ó¡C¨î®çªM§âªº®ç§ý¬Í²ª¡A¤p¤ý¨ã´N¹F¤Q¥ó¤§¦h¡C¦Ó¶K¶ì²M²z¤j¤p¦Ñ¹à¤Q¥|±i®ç¸­®É¡A©Î¨÷©Î½¡A©Î°Ê©ÎÀR¡A²M¸­¯ß¡A¾ã¯¾¸ô¡A¤u¨ã´N§ó¦h¡A¹F¤G¤Q¦h¥ó¡C¨ä®É¡A¦¶¥i¤ß§â®{§Ì¨L±G¥P±a¦b¨­Ãä¡AÃä¶KÃä¶ì¡AÃä²zÃä±Ð¡A¨Ï¨L±G¥P±o¯q«D²L¡C

       ¦b¥é»s³¯»ï»·ªº¥]µö³ý®É¡A¦¶¥i¤ß§â§õºÑªÚ¡B°ªÄR§g¡B½d¬x¬u¡B¼ï²êªÚ¡B³\¦¨Åvµ¥´X­Ó®{§Ì¥s¨ì¨­Ãä¡AÃä§@¥Ü½d¡AÃä¸Ñ»¡¥]µö³ý´J¶ê´J¤èªº¹D²z¡A«ç¼Ë»s§@¤~¯à¨Ï§ÎÅ鹡º¡¦Ó¤£Ás¸~¡A«ç¼Ë¤~¯à¹F¨ì¥¬¯¾Á·Ãq¡A¬J¤£¥¢¯u¤S¤£¸¨®Mªº®ÄªG¡A¨Ï®{§Ì¬J¾ÇÃÀ¤SÀ´¨ä¶¡¶ø§®¡C¥i¤ß©Ò¨î¡§®çªM¡¨¡§¥]µö³ý¡¨¡Aºë¥©¶®¼í¡AÃý­P©É¤H¡AÅý®{§Ì¨ü¨ì±Ò­}±Ð¨|¡A»s«~¬°«n¨Ê³Õª«°|¦¬ÂáC

       ¤C0¦~¥Nªì¡A¦¶¥i¤ß³Ð§@¶i¤J°ª®p´Á¡A§ÞÃÀ§óÁͺë¶i¯Â¼ô¡Aºë¤ß³]­p¡AÄYÂÔ»s§@¡A¤@µ·¤£­e¡C³o´Á¶¡©Ò³Ðºë«~¬°¡m³ø²ê¡n¡B¡m±`«C¡n¡B¡m»A¦Ë¡n¡B¡m¬K¦â¡n¡B¡mªQ¹«¸²µåªM¡n¡B¡m¸G±öÝÏ¡n¡B¡m¥i¤ß±ù¦¡¡n¡B¡m«lªQ¡n¡B¡m±m½º¡nµ¥µ¥¡AµL¤£¦bµµ¬â¬É±È°_¤@°}°}¥i¤ß·s§@¼ö¼é¡A»s«~ªø¾P¤£°I¡C¦Ó¥i¤ß¦Û¤v«o¨C¦¡­­¶qºë»s¡A¾l¥þ³¡Åýµµ¬â¬É«á½ú¡B·s­]©Ó¾á¡C¦³¦æ®a«ü¥X¡G¦¶¥i¤ß­n¬O«O¦u¤@ÂI¡A§â§ÞÃÀ¤£ºÉ¶Ç©ó¤H¡A§â´Ú¦¡Åܦ¨¤@¤H±M§Q¡A¨º¥i¤ß³ýªº¨­»ùÁÙ­n°ª¡A§Y«U¸Ü»¡ªº¬Ý¨ì¤Öªº§Y¬Oºëªº¡A¨­»ù¦ÛµM¤]¬O°ªªº¡C¥i¤ß¹ï³oºØÆ[ÂI«Ü©ZµM¡G³ýÁ`¬O­nÅý¤H³ßÅw¤~¦æ¡A¦³¤H³ßÅw¡A¾Çªº¤H¦h¡A°µªº¤H¦h¡A³ßÅwªº¤H¤]¦h¡A¬J°ö¨|«á½ú¡A¾Ç¨ì§ÞÃÀ¡A¤S±À°Êµµ¬âµo®i¡A¨â¥þ¨ä¬ü¡A¬O¤j¦n¨Æ¡C

       ¥i¤ß±ÂÃÀ¡A²@¤£«O¦u¡A¨¥¶Ç¨­±Ð¡A¥H¨­§@«h¡AÄYÂԳзs¡A¤@µ·¤£­e¡A³o³£»¡©ú¥i¤ßªºÃÀ¼w­×¾i¤w¸g¹F¨ì¸û°ª¼h¦¸¡Cµ§ªÌ¥H¬°¡Aªø¦¿«e®ö±a«á®ö¡A¨S¦³«e½úªº¨¯¶Ô³Ð³y¡A¬°«á½ú¾Q¬â¹Ô¥Û¡A´N¤£·|¦³µµ¬â¨Æ·~ªºµo®i¡CÀu¨qªºÃÀ¼w±¡¾ÞÀ³¸Óµo´­¡AÀu¨}ªºÃÀ¼w­×¾iÀ³¸ÓÄ~©Ó¡A¤~¯à¥N¥N¬Û¶Ç¡A¥Ã¤£²×¤î¡C 

                ¤£¨ü§Q»¤  «O«ù±ß¸` 

        ²M³h¥Ì­W¡A¶Ô»ü¾ë¹ê¡A¨S¦³µ·²@«D¥÷¤§·Q¡A¦bÃÀ®ü¤¤§¶§¶°l¨D¡CÃÀ³N¦Ü¤W¡A¤@¹Ð¤£ªg¡AÜM¤]³\¬OÃÀ¼w¤Wªº²M°ª¡A¦ý¦P®É¤S¬O·¥Ãø°µ¨ìªº¡C

       ¦¶¥i¤ß¹LºD²M³h¤é¤l¡A¥Í¬¡»ü¾ë¡A¦Ü±ß¦~®É¸`¡A©Ò¦³®a¤°¥Î¨ã³£¬O¥Î¤F¤S¥Î¡A¦Ñ±¼¤F¤ú¡C¥Lªºª×«ÇùØ¡A°£¤@_¥u®ÑÃo¡A¤@°¦¤ì½c(¤]¥Î§@®Ñ½c)©M¤@±i¥Î¦Ë§ÉÀÁ¦¨ªº§É¾Q¥~¡A´N¬O¤@±i¤u§@»O(ªd¹¹)¡A»O¤W©ñº¡¨îËò¤u¨ã©M¤@¶ôºë¿ï¥X¨Óªºµµ¬âªd®Æ¡C¥i¤ß±ß¦~¿n³Ò¦¨¯e¡A¦ýÁÙ¬O°í«ù³Ð§@¡A¦Ü1985¦~10¤ë¤W®ü¹qµø»O¦b¥i¤ß®a¤¤©çÄá¹qµø¡A¥i¤ßÁÙ¬O°í«ù°µ§¹¤@¥ó¡m¥é¹ª³ý¡n¡A¨ä«á¤S»s§@§¹¦¨¡mº~«ó³ý¡n¡C

        ÀHµÛ°êªùªº¥´¶}¡A¤K0¦~¥N¶}©l¡Aµµ¬â­º¥ý¦b´ä»O¦a°Ï¼ö°_¨Ó¡C¦¶¥i¤ß§@¬°·í¥N¨î³ý¥¨¦K¡Aªá³f¯À¹¢¾¹¤@¥N©v®v¡A¦ÛµM¤]¦¨¤Fµµ¬â¼ö®ö¤¤ª`¥Øªº°l³v¹ï¶H¡C¦³¤H­n¶R¥i¤ßªº³ý¡A¤@¤Ñ­n¶]¥i¤ß®a¦n´X½ë¡A¦³¤H°®¯Ü²@¤£±»¹¢¡A´MÂǤf­n¥Î¥i¤ßªº¦L³¹¡A½æ¤@§â³ý¤À¤­¦¨§Q¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A¦³¨Ç¤H¤@¦Ü¥i¤ß®a»q¡A®³¿ú´Â»O¤W¤@áè¡AµM«á¦A¨D¥i¤ß»\­Ó³¹´Ú¡C­±¹ï¿ú©M§Q¡A­±¹ï¦³¨Ç¤HªºµL®¢­n¨D¡A¥i¤ß¤@·§ÄY¥¿©Úµ´¡C¥i¤ßªººA«×«Ü°í¨M¡A³ý¤w¥þ³¡®½Ämµ¹³Õª«À]¡A¦L³¹ÁöÁÙ¯dµÛ¡A¦ý¤£¬O¦Û¤v¿Ë¤â¨îªº³ý¡Aµ´¤£·|»\¤W¦Û¤vªº³¹¡C«Ü¦h¤H¸I¤F°v¤l»¡¡§¥i¤ß¸£¤l¤£¶}¬¡¨¡A¤]¦³«Ü¦h¤H¸I¤F°v¤l¤£¦º¤ß¡AÄ~ÄòªÈÄñ¡AÁÙ¬O§Ë¤£¨ì¤@§â¥i¤ßªº³ý¡C

        1986¦~2¤ë¡A¦¶¥i¤ß¦A¦¸¯f­Ë¤F¡C¯f§É¤W¡A¦¶¥i¤ß¤@¦¸¦¸§i»|®aÄÝ¡A¤£­n¨£¿ú²´¶}¡A¤£­nÁ¶ÂpÃÀ³N¡A¤£µM´NªP¬°¦¶¥i¤ßªº¤l®]«á¥N¡C1986¦~3¤ëªì¡A¦¶¥i¤ß·P¨ì¨­Å骬ªp¤@¤Ñ¤£¦p¤@¤Ñ¡A¤ßùج°¨î³ý¥Îªº¦L³¹¦Ó¾á¤ß¡A¤@¦¸¦¸¶Ê«P®a¤H¡A­n·í­±±N¦L³¹¥þ³¡¾P·´¡Cª½¨ì®aÄݵªÀ³·ÓÅñ¿ì¨Æ¡A¥i¤ß¤~¤F«o¤@¥ó¤ß¨Æ¡C¦b¦³¨Ç¤H²´»q¡AÜMÁöµM¬O¥ó¤£°_²´ªº¤p¨Æ¡A¦ý¦b¥«³õ¸gÀÙªÀ·|¤¤¡A¦bª÷¿ú­±«e¡A¦³¤H¥á¥¢¤FÃC­±¡A¦³¤H¥¢¸¨¤F¤H®æ¡A¤]¦³¤H¬°ª÷¿ú¦Ó§é¸y¡C¦bµµ¬â³ý¬É°²«_°°³ý¤êÁͪxÀݪº®É¤é¡A¦¶¥i¤ß·´±ó¦L³¹¡A¥¿¬Oªí²{¤F¦¶¥i¤ß°ª­·«G¸`ªºÃÀ¤H®ð¾z¡A¤@¹Ð¤£ªgªº¥i¶Q«~½è¡C²×¨­°l¨DÃÀ³Nªº¤H¡A¤ßÁ¸¥u¦³[ÃÀ³N]¨â¦r¡Aµ´¤£·|¦³¨ä¥Lªº¦ì¸m¡C

        «O«ù±ß¸`¡A¤@¹Ð¤£ªg¡A¥ú©ú½U¸¨¡A¹¸¹¸·~·~¡A¦Û©l¦Ü²×­P¤O©óµµ¬âªº¶}©Ýµo®i¡A¥­¤Z¤¤ªí²{¥Xµµ¬âªá³f¯À¹¢¾¹¤j®vªº±R°ªÃÀ¼w¡A¨¥¦æ¤¤ªí²{¥X¤@¥N©v®vªº­·½d§Î¶H¡A³o¤]³\´N¬O¦¶¥i¤ßÃÀ¼wªº°{¥ú¤§³B¡A³o¤]¬O¤µ¤Ñµµ¬â¬É¹ï¦¶¥i¤ßÃÀ¼w¡BÃÀ«~¡BÃÀ»ª¤è­±­È±o±´°Q©M¬ã¨sªº¦a¤è¡C

Click at the Images Below to See Other Teapots of this Artist in the Collection

 

Back to Previous Page

Click Here to See Other Teapots

Click Here to Go Back to Homepage

¡@